NET OP TIJD - vertaling in Spaans

• justo a tiempo
• en el momento justo
• llegas a tiempo
• apenas a tiempo
• llegas justo
• llegado a tiempo
• llegaste a tiempo
• llegó a tiempo
• apenas en hora

Voorbeelden van het gebruik van Net op tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net op tijd voor de aftrap.
Llego a tiempo para el ataque.

Net op tijd voor de Amerikaanse Burgeroorlog.
Justo en el momento de la Guerra Civil.

Dunham, net op tijd.
Agente Dunham, llega a tiempo.

Net op tijd, agent Barbrady.
Oficial Barbrady, llega justo a tiempo.

Als ik morgen vertrek, kan ik nog net op tijd zijn.
Si me voy mañana… aún puedo llegar a tiempo para.

Dan ben ik net op tijd.
Me iba ahora.- Entonces llego a tiempo.

Net op tijd om Liam van de dagopvang te halen.
Justo a tiempo para pasar por Liam a la guardería.

Net op tijd om de exprestrein van 22.00 uur tegen te komen.
Justo a tiempo para que llegue el express de las 10:00 p.

Net op tijd voor m'n dochters optreden van morgen.
Que es justo a tiempo, para el recital de mi hija que es mañana.

Je bent net op tijd voor Jonah zijn wereldberoemde Miller Mojito.
Hey. Has llegado justo tiempo para el mundialmente famoso Mojito Miller.

Net op tijd, om te worden ontslagen.
Pero justo a tiempo para que me despidieran.

Net op tijd.
Estoy pansando un momento genial.

Net op tijd.
Justo sobre la hora.

Net op tijd om zijn leven te redden.
Está a tiempo de salvar su vida.

Net op tijd voor de thee!
¡Justo a tiempo para la hora del té!

Een programma dat net op tijd afloopt.
Por fin un programa que acabamos en hora.

Net op tijd, Joseph.
Hemos llegado a tiempo, Joseph.

Hee… je bent hier net op tijd.
Hola, llega exactamente a tiempo.

Ik bedoel, net op tijd.
Quiero decir, como, a tiempo.

Je bent laat, maar je bent net op tijd.
Tarde, pero estás justo en tiempo.