NU TOE VANDAAG - vertaling in Spaans

• momento actual
• fecha de hoy
• ahora en la actualidad

Voorbeelden van het gebruik van Nu toe vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee miljoen bezoekers tot nu toe vandaag.
Hoy llevamos 2 millones de visitas hasta ahora y sigue subiendo.

Een veel actie tot nu toe vandaag.
Mucha acción hasta ahora.

We hebben geteld 45"terremotos" tot nu toe vandaag.
Se ha contado 45"Terremotos" hasta ahora hoy.

Een totaal van 20 aardbevingen tot nu toe vandaag!
Un total de terremotos 20 hasta ahora mismo!

Zeer beperkte activiteit tot nu toe vandaag met slechts 2 aardbevingen tot nu toe..
Actividad muy limitada hasta la fecha de hoy, con solo terremotos 2 hasta ahora.

Aardbevingen in de diepere delen van het eiland tot nu toe vandaag.
Los terremotos de 2 en las zonas más profundas de la isla hasta ahora.

Tot nu toe vandaag ingang, de nieuwe serie Hacken van de straten.
Hasta aquí la entrada de hoy, de la nueva serie Hackeando las calles.

Tot nu toe vandaag IGN heeft een lijst 50 aardbevingen,
Hasta el momento actual IGN ha incluido 50 terremotos,

Vulkanische aardbevingen tot nu toe vandaag, gemengde lagen
Terremotos volcánicos hasta la fecha de hoy, capas mezcladas

Tot nu toe vandaag IGN heeft een lijst 39 aardbevingen sinds middernacht, iets minder dan de voorgaande dagen,
Hasta el momento actual IGN ha incluido 39 terremotos desde la media noche,

Tot nu toe vandaag, niets bijzonders, maar seismische activiteit blijft op een dagelijkse basis, die is anders dan een paar maanden geleden, waar we periodes van geen vulkanische aardbevingen hadden helemaal.
Hasta la fecha de hoy, nada especial, pero la sismicidad continúa día a día que es diferente de un par de meses en los que no tuvo períodos de terremotos volcánicos en absoluto.

Op grond van het bezoekersaantal van 0 van vandaag tot nu toe kan uw site vandaag op 0 pageviews(+/- 0) uitkomen.
Sobre la base del número de visitantes de 0 de hoy hasta el momento, el número total de visualizaciones de página de hoy puede ascender a 0(+/- 0).

IGN heeft een lijst 47 aardbevingen vandaag tot nu toe.
IGN ha incluido terremotos 47 hasta el momento actual.

Te vroeg om te zeggen, maar wat we tot nu toe gezien vandaag is de hernieuwde activiteit van de feeder-gebied in El Golfo.
Para pronto para decirlo, pero lo que hemos visto hasta el momento actual es la renovada actividad de la zona de alimentación en El Golfo.

Aardbevingen tot nu toe vandaag(zie hieronder).
Terremotos 3 hasta ahora en la actualidad(ver más abajo).

Aardbevingen tot nu toe vandaag(zie de lijst van de laatste toevoegingen).
Terremotos 3 hasta ahora en la actualidad(ver más abajo).

Aardbevingen tot nu toe vandaag.
Terremotos volcánicos hasta la fecha de hoy.

Gisteren en tot nu toe vandaag, geen vulkanische aardbevingen helemaal.
Ayer y hasta el momento actual, hay terremotos volcánicos en absoluto.

Aardbevingen tot nu toe vandaag(zie hieronder).
Los terremotos hasta el momento actual(ver más abajo).

Vulkanische aardbevingen op verschillende diepte tot nu toe vandaag.
Terremotos 7 lista hasta el momento actual.