NUCLEAIR AFVAL - vertaling in Spaans

• residuos nucleares
• desechos nucleares
• desperdicio nuclear
• residuos radiactivos
• basura nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Nucleair afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tijd vliegt 15 jaar geleden in Zwitserland, probeerden ze te beslissen waar nucleair afval opgeslagen moest worden.
se nos acaba el tiempo. En Suiza hace cerca de 15 años estaban intentando decidir dónde depositar los desechos nucleares.

Een zeer belangrijke toepassing van hennep is de desintoxicatie van nucleair afval zoals experimenten in Ukraïne hebben uitgewezen,
Un uso muy importante del cáñamo ha sido en la desintoxicación de los residuos nucleares, como lo demuestran los experimentos en Ucrania,

Dit is een fabriek voor opslag en verpakking van nucleair afval op de Hanford-lokatie in de staat Washington.
Este es un almacén de encapsulamiento de desechos nucleares. en Hanford,

Hoewel de definitieve opslag van bestraalde splijtstof een onderdeel vormt van het beheer van nucleair afval, valt dit buiten het bereik van de stillegging en daarom is het niet relevant.
Aunque el almacenamiento definitivo del combustible irradiado forma parte de la gestión de residuos nucleares, está fuera del ámbito del proceso de desmantelamiento y no tiene nada que ver con el mismo.

Heel veelzeggend is dat de regels niet van toepassing zijn op nucleair afval afkomstig van militair gebruik,
Resulta significativo que las normas no se apliquen a los residuos nucleares de uso militar,

Het begrijpen van de klimaatverandering en nadenken over opties voor de veilige opslag van nucleair afval zijn slechts twee van de dringende problemen van vandaag die kennis van Geoscience vereisen…[-].
Comprender el cambio climático y considerar opciones para el almacenamiento seguro de desechos nucleares son solo dos de los problemas acuciantes de hoy en día que requieren un conocimiento de Geociencias…[-].

technologisch risico, nucleair afval en overheidsschuld vrijelijk kunnen dumpen en dat we ons vrij voelen om te plunderen zoals we willen.
el riesgo tecnológico, el desperdicio nuclear y la deuda pública, y la cual podemos saquear a nuestras anchas.

het beheer van nucleair afval, en de bestrijding van vooral de grensoverschrijdende water-
la gestión de los residuos nucleares y la lucha contra la contaminación del aire

inzonderheid het belang van doeltreffende maatregelen voor de behandeling van het probleem van nucleair afval, zullen tijdens de voorbereidingen in aan merking worden genomen.
en particular la importancia de medidas efectivas para tratar el problema de los desechos nucleares, se tendrán en cuenta en los preparativos.

het vervoer en de verwijdering van nucleair afval of ongevallen met radioactief materiaal,
el transporte y almacenamiento de residuos nucleares, o bien los accidentes con material radiactivo,

Het is onredelijk om de kwestie van kernafval te verwerpen," zei Turner,"omdat je dat afval honderdduizenden jaren moet opslaan en nucleair afval bijzonder schadelijk voor het milieu is
Es inconcebible descartar el tema de los desechos nucleares", dijo Turner,"porque tiene que almacenar esos desechos durante cientos de miles de años y los desechos nucleares son particularmente dañinos para el medio ambiente

responsanalyse en opslag van nucleair afval.
análisis de respuesta y almacenamiento de desechos nucleares.

de veiligheid van de installaties en de behandeling van nucleair afval.
la seguridad de las instalaciones y el tratamiento de los residuos nucleares.

ondanks het feit dat de verwijdering van nucleair afval een ongegronde uitdaging voor de industrie blijft.
a pesar del hecho de que la eliminación de desechos nucleares sigue siendo un desafío sin resolver para la industria.

de uitvoer van nucleair afval naar derde landen te verbieden.
para que prohíban la exportación de los residuos nucleares a terceros países.

Tot op heden heeft de Britse regering geweigerd een internationale milieueffectrapportage uit te voeren naar derisico' s voor het milieu en de volksgezondheid in de gebieden rond de transportroutes voor nucleair afval.
Hasta la fecha el Gobierno británico ha rechazado llevar a cabo un estudio de impacto medioambiental internacional sobre los considerables riesgos que surgen para el medioambiente y la salud humana a lo largo de las rutas de transporte de desechos nucleares.

is verreweg de meest destructieve ecocide bron, na nucleair afval.
la fuente más devastador ecocidio, después de los residuos nucleares.

hoe om te gaan met nucleair afval.
la forma de lidiar con los desechos nucleares.

De huidige ramp in Fukushima moet een waarschuwing zijn voor de enorme risico's die verbonden zijn aan de opslag van nucleair afval, en wij zijn verheugd
El desastre en curso de Fukushima debe servir como una llamada de atención sobre los enormes riesgos relacionados con el almacenamiento de desechos nucleares y, en consecuencia,

is gedegradeerd en begon nucleair afval te lekken in de Stille Oceaan,
comenzó a filtrar desechos nucleares en el Océano Pacífico,