Voorbeelden van het gebruik van Nucleair afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is schandalig te suggereren dat het oké is om ons nucleair afval in andere landen te dumpen, omdat we het probleem van het nucleair afval zelf niet kunnen oplossen.
Angesichts dessen, dass wir das Problem der nuklearen Abfälle nicht selbst lösen können, ist es haarsträubend, nahzulegen, es sei in Ordnung, unsere nuklearen Abfälle in anderen Ländern abzuladen.Een aantal amendementen van onze commissie heeft betrekking op nucleair afval en nucleaire veiligheid.
Einige der von unserem Ausschuss vorgeschlagenen Änderungsanträge beziehen sich auf den radioaktiven Abfall und den Strahlenschutz.Wij zouden de Russen ook moeten verplichten de opwerking van nucleair afval uit Oosteuropese landen,
Wir sollten die Russen auch verpflichten, für die Aufbereitung nuklearer Abfalle aus den osteuropäischen Staaten,Verglazing van hoog radioactief nucleair afval dat tussen 1971 en 1990 werd geproduceerd in het onderzoekscentrum te Karlsruhe.
Verglasung von zwischen 1971 und 1990 angefallenen, stark radioaktiven Abfällen aus dem Kernenergiebereich im Forschungszentrum Karlsruhe.Wij vinden het beter nucleair afval te bewerken en eventueel op te slaan op de plaats waar het geproduceerd wordt.
Wir sehen es weitaus lieber, daß Bearbeitung und ggf. Lagerung von atomarem Abfall dort geschieht, wo er entsteht.
een algeheel verbod op het vervoer van nucleair afval hebben afgekondigd.
ein allgemeines Transportverbot für Nuklearabfälle angekündigt haben.Wij hebben het nodig voor de veiligheid en het nucleair afval.
wir brauchen den vervoer en opslag van nucleair afval, en door de ontwikkeling van kernfusie te bevorderen(splijting 350 miljoen euro,
Transport und Lagerung von radioaktiven Abfällen- und Förderung der Kernfusionsoption(Kernspaltung 350 Mio. Euro,vervoer en opslag van nucleair afval, en door de ontwikkeling van kernfusie te bevorderen(splijting 350 miljoen euro,
Transport und Lagerung von radioaktiven Abfällen- und verstärkter Förderung der Kernfusionsoption(Kernspaltung 350 Mio. Euro,ondergrond water dat besmet is met nucleair afval of chemische zaken in bemesting en insecticiden.
Boden und Grundwasser sind mit nuklearem Abfall oder Chemikalien in Düngemitteln oder Insektiziden kontaminiert.de bewapeningswedloop betekenen dat de eis tot stopzetting van de handel in uranium en nucleair afval geen overdreven maar een uiterst redelijke eis is, een eis die
des Wettrüstens ist die Forderung nach einer Einstellung des Handels mit Uran und Atommüll nicht übertrieben, sondern in jeder Hinsicht angemessen und ergibt sich gleichsam selbstredend aus den Werten,vervoer en opslag van nucleair afval.
Transport und Lagerung von radioaktiven Abfällen.De EU-zijde heeft zich verheugd getoond over de hernieuwde Russische vastbeslotenheid om de openstaande vraagstukken in verband met het probleem van verbruikte nucleaire brandstof en nucleair afval in Noordwest-Rusland op te lossen.
Die EU begrüßte es, daß Rußland seine Entschlossenheit bekräftigt hat, die noch offenen Fragen der Entsorgung von abgebrannten Kernbrennelementen und nuklearem Abfall im Nordwesten Rußlands zu lösen.
u op basis van artikel 47 is ingegaan op het verzoek om de kwestie van het vervoer van nucleair afval te vervangen door de kwestie van de verkiezingen in Bosnië.
von Artikel 47 den Einspruch zugelassen haben bei der Dringlichkeitsdebatte, die Frage des Transports von Atommüll mit dem Thema Wahlen in Bosnien auszutauschen.potentiële opslagplaatsen voor nucleair afval zijn aangewezen,
in een programma van een lidstaat wordt bepaald dat nucleair afval naar een andere lidstaat mag worden vervoerd.
das Programm eines Mitgliedstaates zwar den Transport nuklearer Abfälle in einen anderen Mitgliedstaat vorsehen kann, jedoch kein Mitgliedstaat verpflichtet ist, solche Einfuhren zu akzeptieren.de Stille Oceaan en over een verbod op de opslag van toxisch en nucleair afval.
ein Verbot der Lagerung giftiger und nuklearer Abfälle intensiv diskutiert haben.er een aantal kernproblemen aan de orde moet worden gesteld vooral nucleair afval en voedselhulp.
dabei eine Reihe von Kernfragen zu behandeln sein werden insbesondere betreffend den nuklearen Abfall und die Lebensmittelhilfe.van de R& D programma's voor nucleair afval. De aanpak van de contractant dient algemeen genoeg te zijn om ook de overige lidstaten van de Gemeenschap van nut te zijn.
die F& E- Programme zum atomaren Abfall zu bilden. Der vom Vertragspartner gewählte Ansatz muß allgemein genug sein und auch anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zugute kommen.Transporten met nucleair afval vanuit Hanau(Hessen) in de Bondsrepubliek Duitsland naar het Studiecentrum kernenergie
Im Zusammenhang mit dem Transport von nuklearem Abfall aus Hanau in Hessen, Bundesrepublik Deutschland,
