NUTTELOOSHEID - vertaling in Spaans

• inutilidad
• futilidad
• inútil

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verveling en nutteloosheid.
el aburrimiento y la inutilidad.

proberen hun denken te interpreteren, kan soms een afdaling in de nutteloosheid van literaire kritiek uitnodigen.
tratar de interpretar su pensamiento a veces puede invitar a descender a la inutilidad de la crítica literaria.

Want de terzijdestelling van het voorgaande gebod vindt plaats vanwege zijn zwakheid en nutteloosheid.
Pues, ocurre un poner a un lado del mandamiento anterior a causa de su debilidad e ineficacia.

zin van het bestaan, nutteloosheid en futiliteit zijn.
significado de la existencia, la inutilidad y la futilidad.

Er wordt niet afgeweken van de wettelijke bepalingen over de nutteloosheid van het vastleggen van een termijn.
Lo que se aplicará sin perjuicio de las disposiciones legales relativas a la inutilidad del establecimiento de un plazo.

Voedingsdeskundigen waarschuwen dat ondanks de verzekering van de producenten van het product in kwestie voor gewichtsverlies over de nutteloosheid van sport en beperkingen in de voeding,
Los nutricionistas advierten que a pesar de las seguridades de los productores del producto considerado para la pérdida de peso sobre la inutilidad de los deportes y las limitaciones en los alimentos,

Die volslagen nutteloosheid samen met hun groeiende vertwijfeling motiveerde hen om varkenspest terug te brengen naar het hoofd podium met de bijvoeging van verplichte vaccinaties,
Esa absoluta inutilidad junto con su creciente desesperación los motivó a poner a la gripa porcina de vuelta en el escenario central con la añadidura de ordenar inoculaciones obligatorias,

Hij zwerft voort, zich bewust van de nutteloosheid die hij overal om zich heen ziet,
Continúa errante, consciente de la futilidad que le rodea por todas partes,

bij monde van woordvoerder Mark Gray, de nutteloosheid van een dergelijk stap, aangezien er al beproefde mechanismen voorhanden zijn om eventuele onregelmatigheden bij het beheer van gemeenschapsgelden op te sporen.
el señor Mark Gray, confirma la inutilidad de esta medida, dado que ya disponemos de mecanismos de eficacia probada para detectar cualquier irregularidad en la gestión de los fondos comunitarios.

lijden, en nutteloosheid die ervaren is door zo velen op de planeet in de laatste tijden.
sufrimiento y futilidad que tantos han experimentado en el planeta en tiempos recientes.

Als je daar eenmaal achter bent gekomen, dan kun je stappen ondernemen om je leven te verbeteren-- of je gevoelens van nutteloosheid nu voortkomen uit je relaties of uit een stressvolle situatie die je niet onder controle hebt.
Una vez que lo hayas hecho, puedes seguir pasos para mejorar tu vida, ya sea que tu sensación de ser inútil viene de tus relaciones o de una situación estresante que no puedes controlar.

wegkwijnend in schijnbare nutteloosheid, onbekwaam tot communiceren,
sumido en una inutilidad aparente, incapacitado para la comunicación,

iets anders is dan billijkheid is niets meer dan een oefening in nutteloosheid.
la imparcialidad no es más que un ejercicio de futilidad.

een woord over Scx waarden massa te verhogen, de nutteloosheid van de elektronische gadgets betrouwbaarheid twijfelachtig(prijzen worden geforceerd!)
los valores de Scx, el aumento masivo, la inutilidad de los aparatos electrónicos para la confiabilidad. dudoso(¡los precios están forzados!)

lijden en nutteloosheid die door zovelen op deze planeet in de afgelopen tijden is ervaren.
sufrimiento y futilidad que tantos han experimentado en el planeta en tiempos recientes.

De onderhandelingen met de Nationale Raad voor Televisie en Radio Omroep van de nutteloosheid van de licentie voor satellietuitzendingen voor regionale tv-zenders, die deelnemen aan het project,
Las negociaciones con el Consejo Nacional de Televisión y Radiodifusión de la inutilidad de la licencia para la radiodifusión por satélite para canales de televisión regionales,

van luiheid en nutteloosheid bessmylennyh redeneren.
de la ociosidad y el razonamiento bessmylennyh futilidad.

de massa te verhogen, de nutteloosheid van elektronische gadgets betrouwbaarheid twijfelachtig(prijzen genomen oblige!)
el aumento masivo, la inutilidad de los aparatos electrónicos para la confiabilidad. dudoso(¡los precios están forzados!)

De politie werkt elke dag tegen georganiseerde bendes en benadrukt de nutteloosheid van hun procedures en zonder de mogelijkheid om hun middelen
La policía trabaja cada día contra las bandas organizadas, poniendo de manifiesto la inutilidad de sus procedimientos y sin la posibilidad de evolucionar

Net zoals we de neiging hebben om tijdens het hele leven zinloos dezelfde fout te blijven herhalen(ondanks de onwetendheid en nutteloosheid van herhaaldelijk in een muur lopen),
Así como tendemos a repetir repetidamente inútilmente el mismo error a lo largo de la vida(a pesar de la ignorancia y la inutilidad de caminar repetidamente contra una pared),