OCCASIONEEL - vertaling in Spaans

• ocasional
• ocasionalmente
• a veces
• ocasionales

Voorbeelden van het gebruik van Occasioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ORTIS kan occasioneel zijn privacybeleid wijzigen
ORTIS puede, ocasionalmente, modificar su política de confidencialidad

personen met chronisch hepatitis C dagelijks gebruik van cannabis vermijden, terwijl occasioneel gebruik veilig lijkt te zijn.
personas con hepatitis C crónica eviten el uso diario de cannabis, mientras que el consumo ocasional parece seguro.

Het repertoire bestaat voornamelijk uit muziek van Spaanse componisten, met occasioneel ook aandacht voor Franse of Italiaanse muziek.
El repertorio del grupo se centra preferentemente en las obras de compositores españoles, aunque con incursiones ocasionales en música de origen francés o italiano.

bepaalde gegevens van deze site occasioneel afkomstig zijn van derden
algunos datos provienen ocasionalmente de terceros y/o de otras fuentes;

stimulus en kan occasioneel impotentie en vroegtijdige zaadlozing veroorzaken.
puede provocar impotencia ocasional y eyaculación precoz.

het niet wordt beheerd minstens occasioneel herhalen.
eso no se logra, al menos ocasionalmente repetirla.

Zet zowel gemiddelde persoon als patiënten in controle van hun hartgezondheid op occasioneel abnormaal hartslaggevoel of in sommige noodsituatiesituaties.
Pone ambo la persona y a los pacientes medios en control de su salud del corazón en la sensación anormal ocasional del latido del corazón o en algunas situaciones de emergencia.

duodenum of occasioneel van omliggende weefsels te verwijderen.
el duodeno u ocasionalmente de otros tejidos circundantes.

politiekers en occasioneel een paar luide burgers.
políticos, y ocasionalmente, algunos ciudadanos.

Occasioneel kunnen vóór het evenement extra tickets beschikbaar worden gesteld,
En ocasiones, pueden salir a la venta entradas adicionales antes del evento

badmintonspelers van elk niveau(occasioneel tot intensief spelen).
de bádminton de todos los niveles(de ocasionales a intensivos).

Hij beantwoordt dus aan alle reisbehoeften van de klant, door in te spelen op hun verschillende soorten gebruik(occasioneel of regelmatig).
Por lo tanto, satisface todas las necesidades de viaje de los clientes al responder a sus diferentes tipos de uso(puntuales o regulares).

badmintonspelers van elk niveau(occasioneel tot intensief).
de bádminton de todos los niveles(de ocasionales a intensivos).

in hoofdzaak binnen een Lid-Staat, maar occasioneel ook tussen Lid-Staten onderling.
pero también en ocasiones entre Estados miembros.

badmintonspelers van elk niveau(occasioneel tot intensief).
de bádminton de todos los niveles(de ocasionales a intensivos).

Craigslist is een toevluchtsoord geworden voor mensen die op zoek zijn naar occasioneel parttime werk, maar veel fulltimers hebben ook via de site nieuwe banen gevonden.
Craigslist se ha convertido en un refugio para las personas que buscan trabajo a tiempo parcial ocasional, pero muchos trabajadores a tiempo completo también han encontrado nuevos trabajos a través del sitio.

De Commissie ontvangt occasioneel brieven van burgers die voorstander zijn van een wijziging van de huidige regeling(bv. afschaffing van de zomertijd,
La Comisión sí recibe ocasionalmente cartas de ciudadanos que abogan por que se modifique el régimen actual(por ejemplo, abolición de la hora de verano,

op bepaalde rechtspersonen of natuurlijke personen die slechts occasioneel of op zeer beperkte basis financiële activiteiten uitoefenen.
determinadas personas físicas o jurídicas que realicen una actividad financiera de forma ocasional o muy limitada.

Occasioneel is er in het Oude Testament een verdere uitbreiding van de term die verwijst naar de gewijde sfeer,
Ocasionalmente en el Antiguo Testamento hay una ampliación del término para referirse a la esfera de lo sagrado,

die regelmatig thuis telewerken, werknemers die occasioneel telewerken en ICT-mobiel werkenden(T/ICTM).
los trabajadores que realizan teletrabajo y el trabajo ocasional TIC-móvil(T/ ICTM).