OCCASIONEEL - vertaling in Frans

• occasionnel
• occasionnellement
• occasionnelle
• occasionnels
• occasionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Occasioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer in het Engels 3.4 Degenen die occasioneel te veel drinken, consumeren veel bij gelegenheid en worden dronken.
Plus en anglais… 3.4 Les gros buveurs occasionels consomment beaucoup à certaines occasions où ils finissent ivres.

De bibliotheek wordt ook occasioneel gebruikt als tentoonstellingsruimte voor werken van jonge talenten.
La bibliothèque est aussi parfois utilisé comme un espace d'exposition pour les œuvres de jeunes talents.

Vanaf oktober 1915 gebruikt de bezetter de vergaderzaal van de Senaat(en occasioneel ook deze van de Kamer)
Dès octobre 1915, l'occupant utilise l'hémicycle du Sénat(et parfois aussi celui de la Chambre)

producten gaan we occasioneel nog veel verder in de wereld.
nous allons parfois beaucoup plus loin dans le monde.

Mix& Carry reduceert het werk tot het occasioneel bijvullen van de bunkers en silo's.
Le Mix& Carry réduit le travail au seul remplissage ponctuel desstockeurs et des silos.

Het meeste krijgen ze binnen via hun eten maar occasioneel doen ze het.
Ils récupèrent la plupart de leur eau dans leur régime, mais ils le font à l'occasion.

rondreizende tentoonstellingen die zich, zelfs occasioneel, op Belgisch grondgebied bevinden.
expositions itinérantes qui se trouvent, même de manière occasionnelle sur le territoire belge.

Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals charitatieve activiteiten,
Des opérations telles que la manipulation, le service et la vente de denrées alimentaires par des personnes privées à titre occasionnel lors de manifestations- ventes de charité,

de toelating om het beroep occasioneel uit te oefenen wordt bij ter post aangetekende brief toegezonden aan de voorzitter van de bevoegde Uitvoerende Kamer.».
à l'autorisation d'exercice occasionnel de la profession est adressée, par lettre recommandée à la poste, au président de la Chambre exécutive compétente.».

De persoon, die de toelating heeft het beroep occasioneel uit te oefenen, ingevolge de bepalingen van artikel 8 van de wet of in uitvoering van andere wettelijke bepalingen;
La personne qui a l'autorisation d'exercer occasionnellement la profession en vertu des dispositions de l'article 8 de la loi ou en application d'autres dispositions légales;

Derhalve vallen overeenkomsten die louter occasioneel op afstand tot stand zijn gekomen en die zijn gesloten tussen een consument en een leverancier die niet over een dergelijk georganiseerd systeem voor de verkoop op afstand beschikt, niet aan deze richtlijn onderworpen.
Dès lors et à ce titre, ne sont pas visés par la directive les contrats qui auraient été négociés et conclus à distance à titre purement occasionnel entre un consommateur et un fournisseur qui ne disposerait pas d'un tel système organisé de vente à distance.

Als u occasioneel of regelmatig naar Italië uitvoert,
Si vous exportez vers l'Italie, occasionnellement ou de façon régulière,

Andere vormen van occasioneel gebruik dan deze vermeld in artikel 8,§ 1
D'autres formes d'utilisation occasionnelle que celles visées à l'article 8,§ 1er

Procent van de bedienden én 14 procent van de arbeiders krijgt al eens occasioneel thuiswerk toegezegd, bijvoorbeeld als ze thuis moeten zijn om een stielman binnen te laten.
Des employés et 14% des ouvriers se voient accorder du télétravail occasionnel, par ex. s'ils doivent être à la maison pour laisser entrer un homme de métier.

normaal of maakt occasioneel klikken of slijpen geluiden,
rend clics occasionnels ou grincements, vérifier dès

Gelet op het ministerieel besluit van 19 januari 1977 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van het Gebouwenfonds voor de Rijksscholen, occasioneel belast met het besturen van een autovoertuig;
Vu l'arrêté ministériel du 19 janvier 1977 accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents du Fonds des Bâtiments scolaires de l'Etat chargés occasionnellement de la conduite d'un véhicule automobile;

Zolang ze occasioneel en in het kader van het"normale" beheer van hun persoonlijke vermogen werken, nemen ze niet deel aan de economische bedrijvigheid van het land.
Tant qu'elle agit dans le cadre de la gestion« normale» de son patrimoine et de manière occasionnelle, elle ne participe pas à l'activité économique du pays.

Deze richtlijn is niet van toepassing op kredieten of loonvoorschotten die een werkgever occasioneel, en dus buiten zijn gewoonlijke bedrijfs- of beroepsactiviteit, aan zijn werknemers toekent.
La présente directive ne vise pas à couvrir la situation où un employeur accorde à titre occasionnel et donc en dehors de son activité commerciale ou professionnelle principale, un crédit ou une avance sur salaire à son personnel.

Welke voorwaarden moeten worden nageleefd? de verkopen moeten occasioneel blijven; de verkopen moeten concurrentie met de handelsondernemingen vermijden;
Les ventes doivent demeurer occasionnelles; Elles doivent éviter de concurrencer les entreprises commerciales;

Kampeer- en caravaningterrein»: het terrein dat gebruikelijk of occasioneel bestemd is voor het beoefenen van camping-caravaning door meer dan tien personen tegelijk
Terrain de camping-caravaning»: le terrain utilisé d'une manière habituelle ou occasionnelle pour la pratique du camping-caravaning par plus de 10 personnes en même temps