OH MAN - vertaling in Spaans

• oh hombre
• oh tío
• oh tio
• oh chico
• ay viejo
• oh amigo

Voorbeelden van het gebruik van Oh man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh man, ik wist dat dit een slecht idee was.
Oh, tio, sabía que era una mala idea.

Oh man, het spijt me.
Oh, hombre, lo lamento.

Oh man, ze leeft nog, Dave.
Oh, hombre, ella todavía está viva, Dave.

Oh man, bekijk dit eens.
Oh, tío. Comprueba eso.

Oh man," antwoordde zijn vrouw.
Oh, marido", respondió su mujer.

Oh man, willen jullie echt iets absurds horen?
Así chicos,¿quieren oir algo absurdo?

Oh man, de geeks hebben de aarde geërfd.
Ay man, los nerds heredarán la tierra.

Oh man, ik hou van die dingen.
¡Ay, hombre!- Me encanta esta cosa.

Oh man, dat is moeilijk kiezen.
Bueno, hombre, eso es difícil de concretar.

Oh man, hij heeft opgehangen.
Oh, man, me colgó.

Oh man. teleurstellend.
Vaya hombre, que garrón.

Oh man, hij is gek.
Caray, está loco.

Oh man, ik heb nog niet eens m'n klotetelefoon met de lege batterij.
Caray, ni siquiera traigo el maldito teléfono con la batería descargada.

Oh man, Je wilt nooit meer spelen.
Ay, caray, ya nunca quieres jugar.

Oh man, gefeliciteerd Phil,
Ah hombre, felicidades Phil,

Aanvullende opmerkingen: Oh man.
Notas adicionales: Oh man.

Man oh man, Diaz en Sterling werkten wat magie met rIME's muzikaal canvas om een exotisch tapijt van zowel emotionele
Hombre, oh hombre, Diaz y Sterling hicieron algo de magia con RiME lienzo musical para crear un tapiz exótico de momentos emotivos

Man oh man, ons arme fans van actiefoto's zijn in de loop der jaren naar het achterland van de cinema gedegradeerd….
Hombre oh hombre, nosotros, los pobres fanáticos de las películas de acción, hemos sido relegados a los lugares más remotos del cine a lo largo de los años….

Oh man, ze wilden verwijzingen
Oh tío, me han pedido los expedientes,

Oh man, ik heb het gevoel dat er iets heel vreselijk Canadees aan deze plek is.
Oh tio, siento que hay algo muy canadiense acerca de este lugar.