OM DE VERHALEN - vertaling in Spaans

• para contar las historias
• los cuentos
• de historias
• los relatos

Voorbeelden van het gebruik van Om de verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

idee is om de verhalen van de kinderen als pdf-bestanden te uploaden naar een Kindle,
es guardar sus cuentos infantiles propios como archivo PDF

Doe cermonies om de verhalen en projecties die je niet langer helpen los te laten.
Realice ceremonias para liberarse de las historias y proyecciones que ya no le sirven.

kunnen vaak helpen om de eigen verhalen van een student te vergemakkelijken.
pueden ayudar a facilitar la narración propia de un estudiante.

stelt je in staat om de verhalen te beleven waar je van houdt.
la vida cotidiana y te permite vivir las historias que amas.

hoe de mens altijd de nachtelijke hemel heeft gebruikt om de grote verhalen te projecteren.
cómo los humanos siempre han utilizado el cielo nocturno para proyectar sus grandes historias.

niet alleen geholpen om de verhalen te verspreiden, maar verfraaid hen.
no solo ayudó a difundir los cuentos pero ellos embellecido.

Dat is een beetje weinig om de symbolische verhalen over de erfzonde in het begin van het boek Genesis te kunnen interpreteren
Esto queda un poco corto para interpretar los relatos simbólicos del pecado original,

Het verkennen van La Paz met een privégids is een geweldige manier om de verhalen achter elke bestemming te krijgen, met de flexibiliteit om onderweg
Explorar La Paz con un guía privado es una excelente manera de obtener las historias detrás de cada destino, con la flexibilidad de detenerse en el camino para comprar,

Het ligt in het vermogen van Empire om de verhalen te beheersen waarmee we onszelf definiëren
Yace en la habilidad del Imperio para controlar las historias por las cuales nos definimos a nosotros mismos y a nuestras posibilidades,

Begrijpen hoe mensen beslissingen nemen in online nieuws als het gaat om de verhalen die ze lezen en hoe de reactie daarop belangrijk is, zodat we informatiesystemen en presentatiesystemen kunnen ontwerpen
Comprender cómo las personas toman decisiones en las noticias en línea cuando se trata de las historias que leen y cómo reaccionan ante ellas es importante, para que podamos diseñar sistemas de información

Toen we de deelnemers vroegen om de verhalen te beoordelen op attributen die verband houden met geloofwaardigheid- geloofwaardigheid,
Cuando les pedimos a los participantes que calificaran las historias según los atributos relacionados con la credibilidad(credibilidad, exactitud, imparcialidad

Planeet moeder zijn een samenwerking gestart om de verhalen te laten zien die geschreven zijn door gebruikers van deze prachtige site gewijd aan de magische wereld van sprookjes.
Planeta madre continúe la colaboración para dar visibilidad a las historias escritas por los usuarios de este hermoso sitio dedicado al mundo mágico de cuentos de hadas.

De filmmakers hebben goed hun best gedaan om de verhalen te vertellen van de hondeneigenaren,
Los cineastas hicieron un buen trabajo contando las historias de los dueños de perros,

Ik weet zeker dat de beste manier om de verhalen van een bruiloft te vertellen,
Tengo la seguridad que la mejor manera de contar las historias de una boda son a través de las fotografías

Toen we de deelnemers vroegen om de verhalen te beoordelen op attributen die verband houden met geloofwaardigheid- geloofwaardigheid,
Cuando les pedimos a los participantes que calificaran las historias sobre los atributos relacionados con la credibilidad(credibilidad, precisión, equidad

Om de verhalen te bekrachtigen die hij naar aanleiding van de Gezi park demonstraties de wereld in heeft geholpen,
Para justificar la narrativa que ha estado ofreciendo desde las protestas del parque Gezi,

Verken het Egyptisch Museum met een gids over een tour van 2 uur om de verhalen achter de belangrijkste vondsten te leren kennen en loop door 3.000 jaar Egyptische geschiedenis.
Explore el Museo Egipcio con un guía en una excursión de 2 horas para aprender las historias detrás de los más importantes descubrimientos arqueológicos, y camine a través de los 3.000 años de la historia de Egipto.

Het ligt in het vermogen van Empire om de verhalen te beheersen waarmee we onszelf definiëren en onze mogelijkheden om de mythen te bestendigen waarop de legitimiteit van de dominatorrelaties van Empire afhangt.
Se basa en la capacidad del Imperio para controlar las historias mediante las cuales nos definimos y nuestras posibilidades de perpetuar los mitos de los que depende la legitimidad de las relaciones dominadoras del Imperio.

Kahiu uitlegt waarom we behoefte hebben aan kunst die alle aspecten van de menselijke ervaring omvat om de verhalen van Afrika mee te vertellen.
Kahui explica las razones por las que necesitamos un arte que capture todo tipo de experiencias humanas para contar historias sobre África.

Annelore Horn(zang) het tijd om de verhalen rondom dit album en vooral ook de muziek meer naar de voorgrond te brengen.
Annelore Horn(voz) es hora de traer las historias de este álbum y especialmente la música a la vanguardia.