OM HET GELD - vertaling in Spaans

• por el dinero
• los fondos
• el efectivo

Voorbeelden van het gebruik van Om het geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat niet om het geld.
No es sobre el dinero.

In 21 dagen, is het raadzaam om te vragen allemaal om het geld.
En 21 días, se recomienda preguntar todo sobre el dinero.

Alicia Florrick aan een medewerker:'Het gaat hen alleen om het geld.
Alicia Florrick a un compañero:"Todo tiene que ver con el dinero para ellos.

Het gaat niet alleen om het geld.
No es siquiera una cuestión de dinero.

Het gaat niet om het geld.
No es acerca del dinero.

Dit ging mij niet om het geld.
Para mí esto no se trata de dinero.

Trouwens Gigi, het gaat niet om het geld.
Ademas, Gigi, no es sobre el dinero.

Nee, het gaat niet om het geld.
No, no es sobre el dinero.

Ik doe het om het geld.
Lo hago por dinero.

Jack, het ging mij nooit om het geld.
Jack, nunca fue sobre el dinero.

Bij jou draait 't nooit om het geld.
Pero contigo… nunca se trata de dinero.

Het gaat hen niet meer om het geld.
No es acerca del dinero para ellos, no lo es más.

Nou, meneer, ik doe dit niet om het geld.
Bueno, señor, no hago esto por dinero.

Het gaat jullie alleen om het geld.
Se trata sólo de su dinero.

Oke, dat is twee uur om het geld te kunnen stelen.
De acuerdo, es es un intervalo de dos horas para que el dinero fuera robado.

Een man als Pavel… het gaat hem niet om het geld.
Un tipo como Pavel… no se trata de dinero para él.

Het gaat mij niet om het geld.
No se trata de dinero.

Het gaat hier niet om het geld.
Esto no se trata de dinero.

Ik vroeg niet om het geld.
No pedí ningún dinero.

Het draait niet om het geld.
No es sobre el dinero.