OM TE GETUIGEN TEGEN - vertaling in Spaans

• para testificar en contra de
• de declarar contra

Voorbeelden van het gebruik van Om te getuigen tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr. Wong, de rechtbank kan u niet dwingen om te getuigen tegen uw eigen dochter.
Sr. Wong, la corte no puede forzarlo a testificar contra su propia hija.

Het gaat daarbij om tijdelijke verblijfsvergunningen voor vrouwen die willen blijven om te getuigen tegen handelaars en souteneurs.
Me refiero, entre otros, a la expedición de permisos de residencia temporales a todas aquellas mujeres dispuestas a levantarse y testimoniar en contra de los contrabandistas y los proxenetas.

Wil je dat ik Rella uit WITSEC losruk om te getuigen tegen Dano?
¿Quieres que saque a Rella de protección de testigos para testificar contra Dano?

We hebben twee hoeren en hun madame om te getuigen tegen St. Clair,
Tenemos a dos putas y una madam para testificar en contra de St. Clair,

van de slachtoffers(16.118 vrouwen), ontheffing van de verplichting om te getuigen tegen hun misbruiker, van wie 64,7% Spaanse
el 12% de las víctimas se acogió a la dispensa de la obligación de declarar contra su maltratador(16.118 mujeres),

had 12% van de slachtoffers(16.118 vrouwen), ontheffing van de verplichting om te getuigen tegen hun misbruiker, van wie 64,7% Spaanse
un 12 por ciento de las víctimas se acogió a la dispensa de la obligación de declarar contra su maltratador(16.118 mujeres),

Als je instemt om te getuigen tegen de bestuursleden die de lozing van epoxyhars afval toedekten, verklaar ik dat ik misbruik maakte van vertrouwen in verband met de DAT file die centraal staat in je zaak.
Si accede a testificar contra los ejecutivos que encubrieron el vertido ilegal de desperdicios declararé que violé la cadena de custodia con el archivo DAT de su caso.

bij het vooruitzicht om te getuigen tegen een man zo meedogenloos
ante la perspectiva de testificar contra un hombre tan cruel

hij overeenkomt te worden uitgeleverd aan de VS om te getuigen tegen de Bush/Clinton maffia,
se comprometa a ser extraditado a los EE.UU. y a testificar contra la mafia de Bush/ Clinton,

waar vele christenen zich zonder twijfel bijeen hadden verzameld om te getuigen tegen de Joden.
la congregación local, así como el templo, donde muchos cristianos sin duda se reunían para dar testimonio a los judíos.

Ik ben hier om te getuigen tegen deze farce.
He venido a testificar en contra de esta farsa.

Hij was hier om te getuigen tegen Cyrus Dunham.
Vino para testificar en contra de Cyrus Dunham.

Wij hebben u nodig om te getuigen tegen Dano, Vincent.
Necesitamos que testifique contra Dano, Vincent.

Ik heb net gedagvaard om te getuigen tegen Mary Thompson.
Acabo de ser citada a declarar en contra de Mary Thompson.

Het is tijd voor jou om te getuigen tegen Antoine Lussier.
Es tiempo que testifiques contra Antoine Lussier.

Maar misschien ook lang genoeg voor hem om te getuigen tegen mij.
Pero también puede que el tiempo suficiente para que testifique en contra de mí.

En als ze je immuniteit bieden om te getuigen tegen je maten?
¿Y si te ofrecen inmunidad por testificar contra hermanos del sindicato?

Hij was de enige die bereid was om te getuigen tegen de gevangenisbewakers.
Fue el único dispuesto a testificar… contra los guardias.

Ben je klaar om te getuigen tegen Anthony Mazlo op een openbare rechtszitting?
¿Estás lista para declarar contra Antonio Mazlo en un tribunal?

McMurtry probeerde Dolan zover te krijgen om te getuigen tegen de O'Reilly familie, in ruil voor immuniteit.
McMurtry estaba intentando conseguir que Dolan intercambiase pruebas contra la familia O'Reilly a cambio de inmunidad.