OM THUIS - vertaling in Spaans

• en casa
• en el hogar

Voorbeelden van het gebruik van Om thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vinden het normaal om dit thuis op de fruitschaal te hebben.
Nos parece normal tenerlos en el frutero de casa.

Is het ok om thuis te missen?
¿Está bien perder la casa?

Ik help Dante om thuis te komen.
Solo estaba ayudando a llevar a Dante a su casa.

Ik kwam Sweets halen om thuis te komen eten, dat is alles.
Vine para llevar a Sweets a mi casa a cenar, eso es todo.

Het is gemakkelijk om thuis te maken.
Es fácil hacerlo en las condiciones de casa.

Zie hoe de boor om thuis de juiste te kiezen.
Ver cómo elegir el taladro para el hogar correctamente.

Manieren om jezelf op te vrolijken om thuis te zitten met je kind.
Maneras para animar a ti mismo sentado en su casa con su hijo.

Men kan gemakkelijk leren om thuis voor te bereiden op vele hartige gerechten met rozen.
Es fácil aprender a preparar el hogar de muchos platos sabrosos con rosas.

Ik heb ervoor gekozen om thuis te blijven en vijf jongens op te voeden.
Yo tomé la decisión de quedarme en casa y criar a cinco hijos.

Het onzichtbare systeem om thuis te beschermen: het inbraakalarm.
El sistema invisible para proteger el hogar: la alarma antirrobo.

Toegangsdeuren: modellen om thuis te beschermen in veiligheid en elegantie.
Puertas de entrada: modelos para proteger el hogar con seguridad y elegancia.

Redenen om thuis te blijven.
Seis razones más para quedarnos en casa.

Hulpmiddelen om een thuis te scheppen en te onderhouden.
Herramientas para crear y mantener un hogar.

De autoriteiten vraagt iedereen om thuis te blijven.
Las autoridades instan a todos a quedarse en sus casas.

We hebben dat geld nodig om thuis te komen.
Necesitamos ese dinero para volver a casa.

Soms denk ik dat we uitgaan om weer thuis te kunnen komen.
Aveces pienso que salimos de casa sólo para volver a ella.

Jade is in het centrum, met slechts $10 om thuis te raken.
Jade es abandonado centro con sólo $10 para llegar a casa.

We weten dat ze maar $10 heeft om thuis te raken.
Sabemos que ella sólo tiene $10 para llegar a casa.

Maar zelfs de beste preventie is om rustig thuis te blijven!
Pero incluso la mejor prevención es permanecer tranquilo en su casa!

Eens kijken of hij genoeg geluk heeft om thuis te komen.
Veamos si tiene la buena fortuna de regresar por sus medios a su hogar.