OMARMING - vertaling in Spaans

• abrazo
• adopción
• aceptación
• abrazar
• abrazos

Voorbeelden van het gebruik van Omarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de gebeurtenis en de omarming van corrupte politicus Hillary Clinton
Para conmemorar el evento y su abrazo de político corrupto Hillary Clinton

Voel haar emotieloze omarming van alle wezens en alles uit haar biosfeer,
Siente el abrazo imparcial a todos los seres

Dat is de omarming van het verlies, de oudste en meest constante van menselijke ervaringen.
Hay que aceptar la pérdida, la experiencia humana más antigua y constante.

In de tijden vóór die officiële omarming van het Judaïsme, waren de Khazaren een zeer wreed en oorlogszuchtig volkje.
Antes de la adopción oficial del Judaísmo, los Khazars eran gente brutal y guerrera.

Sexfreak, gestoorde gedegenereerde, verstoorde diabolisch psychotische subversieve omarming van zaken die zowel erotisch als grillig zijn.
Sexo monstruo, degenerado trastornado, perturbado diabólica abrazador subversivo psicótico de cosas tanto eróticas y erráticas.

Boomers krasten op hun beurt de hoofden van Generation X's omarming van ironie en oneerbiedigheid.
Los Boomers, a su vez, se rascaron la cabeza ante el abrazo de la Generación X a la ironía y la irreverencia.

Gebruikers met weinig tot geen ervaring met de omgang met online-betalingssystemen zouden ook profiteren van de omarming van beleid dat de financiële geletterdheid verbetert.
Los usuarios con poca o ninguna experiencia en sistemas de pago online también se beneficiarían con la adopción de políticas que mejoren el alfabetismo financiero.

het Bos der Omarming.
el Bosque del Abrazo.

mijn Heer, in uw omarming. En toon ze genade.
mi Señor, en Tus brazos y muéstrales la gracia.

de wereld mag demonstreren, je bent middenin de liefdevolle omarming van het leven.
más allá de cualquier acción que el mundo puede demostrar usted está dentro del abrazo amoroso de la vida.

trouw beeltenis van de garantie van een hele dag omarming door de zon.
bañado por el sol, que representa fielmente la garantía de un abrazo de todo el día por el sol.

In de volle omarming van mijn Drievoudige Vlam besef ik,
Dentro del abrazo pleno de mi Flama Triple,

Het merendeel van de Europese bedrijven loopt achter in de omarming van mobiele oplossingen, maar we verwachten
La mayoría de las empresas europeas siguen yendo por detrás de la curva en la adopción de soluciones de movilidad,

Deze omarming tussen de Schepper en zijn schepsel kan echter alleen maar plaatsvinden,
Este abrazo entre el Creador y su creatura, sin embargo, puede acontecer a condición de que el hombre,

Hij deelt zijn persoonlijke worstelingen zoals de omarming en afwijzing van jezelf, de liefde,
El comparte luchas personales como la aceptación y el rechazo de ti mismo,

Terwijl de inruil en terugkoop van telefoons een enorme groei vertoonde in combinatie met een wereldwijde omarming van smartphones, bleef er toch een gevoel van weerstand bij de consument met betrekking tot de beveiliging van persoonsgegevens.
Mientras la recompra de teléfonos ha crecido muchísimo junto con la adopción mundial de teléfonos inteligentes, un área de resistencia de los consumidores ha sido la seguridad de los datos personales.

ervaren van de goddelijke Omarming die jullie zo liefdevol ieder moment wordt aangeboden,
en sentir y experimentar el abrazo divino que se te ofrece con tanto Amor en todo momento,

Singapore bevindt zich bovenaan de ranglijst voor de omarming van geautomatiseerde technologie,
Singapur se encuentra entre los primeros puestos por la aceptación de tecnología automatizada,

Burke zei: “Terwijl het finale document minder expliciet is in de omarming van het pantheïsme, verwerpt het niet de stellingen in het werkdocument die een apostasie van het Katholiek geloof inhouden.
Burke: Si bien el documento final es menos explícito en abrazar el panteísmo, no repudia las declaraciones en el documento de trabajo que constituyen una apostasía de la fe católica.

Als u wilt experimenteren met stijl, dan omarming van online games voor meisjes met elementen van het ontwerp, waarin je de kans om te voelen
Si te gusta experimentar con estilo, a continuación, abrir el abrazo de juegos en línea para las niñas con elementos de diseño en el que usted tiene la oportunidad de sentirse