OMARMING - vertaling in Engels

• embrace
• hug
• embracement
• embracing
• embraces

Voorbeelden van het gebruik van Omarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Begrepen. In de warme omarming van de dankbare bevolking dienen wij.
Roger that. IN THE WARM EMBRACE OF THE GRATEFUL POPULACE WE SERVE.

Wat vervangt de stilzwijgende omarming van de multiculturele normalisatie van de jaren '90?
What can replace the tacitly embraced multicultural normalization of the 1990s?

Alles is omarming.
All is embraced.

Dit symboliseert omarming en bescherming.
It symbolises the recover and protection star.

ze eisen een totale omarming.
they require total rallying.

Sinds 2011 exploiteert en beheert hij Crematorium“De Omarming” in Zutphen.
He has run and managed the‘De Omarming' Crematorium in Zutphen since 2011.

Vertrouwen op God heeft te maken met de aanvaarding en omarming van Gods wil.
Trust in God involves acceptance and an embrace of God's will.

Massaeffecten: evolutie van collectieve patronen en de omarming van MaaS door de markt.
Mass effects: Evolution of collective patterns and market adoption of MaaS.

ontspannen omarming, met de focus op muzikaliteit
relaxed embracement, with focus on musicality

Het zijn onze innerlijke passies komende vanuit onze ware Zelf die vragen om bezieling, omarming en realisatie.
It's our inner passions coming from our true Self that require inspiration, embracement and realization.

Ik pleit voor een omarming van het metamerisme; voor het gebruik van gelaagde pigmenten die intense kleuren produceren en kunnen ademen met het veranderende licht.
I want to make a plea for embracing metamerism, for the use of layered pigments that produce intense colours that breathewith the changing light.

Sinds de omarming van het kapitalisme nemen Nederlandse architecten actief deel aan de Russische architectuurpraktijk.
And as the country embraces capitalism, Dutch architects are actively participating in Russian architectural practice.

angst naar een periode van optimisme en omarming gaan.
fear to a period of optimism and embracing new things.

Creatieve ontwerpen en de omarming van het motto:"Wees jezelf en leef je droom.
Creative design and embraces the motto:“Be yourself and live your dream.”.

zijn actieve campagne tegen Turkse communisten en zijn omarming van oude Tengriïstische oud-Turkse elementen.
his active campaign against Turkish communists, and his embracing of Tengriistic ancient Turkic traditions.

de kracht van vinyl zijn gewikkeld in de verleidelijke warmte van de omarming van hybride mos.
the power of Vinyl are wrapped around by the seductive warmth of embracing Hybrid Moss.

Doel: het realiseren van awareness voor het abonnement Unlimited Data in combinatie met de omarming van de mobiele data technologie.
Aim: to realize awareness for the subscription Unlimited Data in combination with the embracing of the mobile data technology.

met de aanwezige gloed van intimiteit, in de omarming van de enorme ruimte die daar te vinden is- G-D!
with glowing intimacy, embracing with the vast space where everything is- G-d!

A ls de boot de omarming van de haven achter zich heeft gelaten gaat het vol gas in de richting van de Tanger.
W hen the boat left the embrace of the harbor behind it goes full throttle towards Tangier.

bepleit ik omarming, niet de afstoting van materialisme.
I advocate an embrace, not an eschewing, of materialism.