EL ABRAZO - vertaling in Nederlands

• de omhelzing
• de knuffel
• de omarming
• abrazo

Voorbeelden van het gebruik van El abrazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

recuerda el abrazo.
denk aan die knuffel.

Como dijo Jackselins Arteaga“El abrazo es algo grandioso.
Zoals Jackselins Arteaga zei: “Een knuffel is een groots ding.

Ese proceso de unión comienza con el abrazo de nuestra humanidad común.
Het begint allemaal met het omarmen van onze gemeenschappelijke menselijkheid.

Los críticos fueron escandalizados por el abrazo abierto de Warhol de la cultura del mercado.
Critici waren gechoqueerd door Warhol open omhelzing van de markt cultuur.

Los críticos se escandalizaron por el abrazo abierto de Warhol de la cultura de mercado.
Critici waren gechoqueerd door Warhol open omhelzing van de markt cultuur.

En la segunda, el abrazo.
De tweede is omarmen.

También te interesa: El poder del abrazo.
Ook interessant: De kracht van knuffelen.

El abrazo te hizo sentir bien?
Je voelde je goed door de knuffel?

Tampoco sabemos si el abrazo y el conflicto involucraron a la misma persona,
We weten ook niet of de knuffel en het conflict dezelfde persoon betroffen,

Por ejemplo, tu pareja podría considerar el abrazo como un gesto muy erótico.
Bijvoorbeeld, kan uw partner overwegen de knuffel als een gebaar zeer erotische hoe te gebruiken.

Siente el abrazo amoroso, dado simple
Voel de liefdevolle omarming- eenvoudig

El abrazo de una madre dura mucho después de
De knuffel van een moeder duurt lang

El abrazo del pecado, el individuo alcanza el perfecto tono metafísico
De omarming van de zonde, het individu… bereikt een perfecte metafysische vorm…

El abrazo es una caricia,
De knuffel is een streling,

el beso, el abrazo, que está implícito en la idea del amor.
de kus, de omarming die impliciet aanwezig is in het begrip van de liefde.

ambos podéis mezclaros en el abrazo, os sentiréis más jóvenes,
je kan smelten in de knuffel, zul je samen jonger,

Esto les ayudó a cruzar el cisma aparentemente insuperable entre su vida en la oscuridad y el abrazo cariñoso de la Madre y el Padre Dios.
Dit heeft hen geholpen om de schijnbaar onoverbrugbare kloof te overbruggen tussen hun leven in duisternis en de Liefdevolle omarming van Moeder en Vader God.

El abrazo declaración anillo de compromiso moderno diseño Chic minimalista negro Sterling platinados misterio gemas Ruby perla rara belleza regalo especial.
Verzendkosten De knuffel verklaring verlovingsring minimale chique moderne zwarte Sterling Platinum verguld mysterie parel Ruby Gems zeldzame schoonheid speciaal cadeau.

Es el camino que sale del corazón para alcanzar al mundo en el abrazo de la cruz.
Het is de weg die begint in het hart om de wereld te bereiken in de omarming van het kruis.

la mano, o el abrazo cuando te ves después de un largo día de trabajo.
de hand vasthouden of de knuffel wanneer je elkaar na een lange dag op het werk ziet.