OMDAT DE KLANT - vertaling in Spaans

• porque el cliente

Voorbeelden van het gebruik van Omdat de klant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien de bank een verschuldigde betaling weigert, omdat de rekening niet gedekt is, of omdat de Klant de overeengekomen rechtstreekse overmaking geannuleerd heeft,
Si el banco rechazase un pago debido a un descubierto en la cuenta o porque el Cliente hubiese cancelado el débito directo acordado,

De Commissie is met u van mening dat het van eminent belang is de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen, omdat de klant, oftewel de consument, regelmatig in een zwakkere positie verkeert
La Comisión opina que garantizar la calidad de los servicios reviste la más alta importancia, porque el cliente, es decir, el consumidor, suele estar en

doeltreffende vluchten dat wel zijn, omdat de klant- de Europeaan- altijd gelijk heeft.
los vuelos económicos y eficazmente organizados, porque el cliente, el europeo, siempre tiene razón.

Wij gebruiken[Sponge-Jet]-sponsstralen al jaren met uitstekende resultaten omdat de klant, Pemex Exploration and Production(PEP),
Hemos estado usando[Sponge-Jet] por muchos años, obteniendo solo resultados excelentes, debido al hecho de que el cliente, Pemex Exploration and Production(PEP),

Omdat de klant vaak een belangrijk oliebedrijf is met een sterk beveiligd IT-systeem, kunnen gebruikers vaak geen codecpakket installeren
Puesto que los clientes suelen ser compañías petrolíferas importantes con sistemas informáticos de alta seguridad, los usuarios no

terugbetalingen door fouten te minimaliseren, omdat de klant de betaling niet op hun bankrekening heeft herkend.
contracargos debidos a errores o a que el cliente no reconoce el pago en su extracto bancario.

niet de gehele order, omdat de klant een product heeft geretourneerd
ya sea porque el cliente devuelve el producto solicitado,

Meestal heb problemen met dat niet aan de orde, omdat de klant onmiddellijk betaalt alles wat hij nodig had
Muy a menudo, no surgen problemas con que todo, porque el cliente paga inmediatamente todo lo que necesitaba

is het riskant om deze uit te sluiten van je grootzakelijke back-upstrategie, omdat de klant de ultieme en exclusieve verantwoordelijkheid heeft voor alle bedrijfsdata- waar ze dan ook staan.
excluirlas de la estrategia de respaldo empresarial es arriesgado porque el cliente tiene la responsabilidad última y exclusiva de todos los datos comerciales donde quiera que residan.

het is hun verantwoordelijkheid correcte berekening van de tijden De bestuurder kan niet verantwoordelijk voor mislukte verzameld zijn, omdat de klant niet te reizen met uw boeking voucher.
es de su responsabilidad calcular los tiempos correctamente El conductor no puede hacerse responsable por recogidas fallidas, porque el cliente no viaje con su vale de reserva.

Omdat de klant komt naar ons huis
Desde que el cliente entra a nuestra casa lo ayudamos

In wezen werk je nog steeds gratis omdat de klant terug kan als het maken van prototypen is voltooid
Esencialmente, aún está trabajando gratis porque el cliente puede retirarse después de que se haya realizado la creación de prototipos

Als om enigerlei reden Cross niet in staat is om de goederen tijdig te bezorgen omdat de klant, de agenten van de klant of de contractanten van de klant
Si, por cualquier motivo, Cross no puede entregar los Artículos a tiempo porque el Cliente o sus agentes o contratistas no están presentes en el Lugar de Entrega,

ingesteld om de grootte te openen, omdat de klant volgens de werkelijke behoefte,
se establece en tamaño abierto, porque el cliente de acuerdo con la necesidad real,

dus om de aanbetaling vooruit te betalen, of omdat de klant de fabrikanten plotseling niet goedmaakt,
por lo que pagar el depósito por adelantado, o porque el cliente de repente no los bienes de los fabricantes,

Indien de levering aan een klant kan niet worden uitgevoerd omdat de klant niet aanwezig is op het adres op het moment dat is toegewezen door de bezorger
Si no es posible entregar los productos al cliente porque no está presente en la dirección en el momento indicado por el empresa de transporte

een gunstig effect heeft op het gebruik van de diensten van de verkoper, omdat de klant toegang heeft tot zijn bestellingen,
tiene un efecto beneficioso en el uso de los servicios del Vendedor, ya que el cliente tiene acceso a sus pedidos,

Dit is uiterst belangrijk, omdat de klanten de gegevens voordat ze eten moeten erkennen.
Esto es extremadamente importante, ya que los clientes deben reconocer los detalles antes de que se los comen.

Een wachtwoord vergeten is niet zo belangrijk, omdat de klanten hun telefoonnummers kunnen gebruiken samen met de 4-cijfer-PIN en -identificatie.
Olvidar una contraseña no es algo serio ya que los clientes pueden usar sus números de teléfono junto con el PIN y la identificación del dígito 4.

Dit is een praktisch essentieel alternatief omdat de klanten zijn gekomen om te verwachten van elke online winkel.
Esta es una opción casi imprescindible ya que los clientes han llegado a esperar que de todos los vendedores en línea.