OMDAT MENSEN - vertaling in Spaans

• porque la gente
• porque las personas
• porque los humanos
• porque los hombres
• porque los individuos
• porque el hombre

Voorbeelden van het gebruik van Omdat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anderen als instrumenten zien is gemakkelijk, omdat mensen gecompliceerder zijn.
Ver a los demás como instrumentos es fácil, como personas es más complicado.

We hebben drie games met Ezio gemaakt omdat mensen gek….
Hicimos tres juegos con Ezio porque a la gente le encantaba.".

We hebben drie games met Ezio gemaakt omdat mensen gek….
Hicimos tres juegos de Ezio por que la gente lo amó.

Iedere nieuwe en ware opwekking zal er zijn, omdat mensen terug zijn gekeerd tot het Woord voor hun tijdperk.
Cada avivamiento fresco y verdadero será porque los hombres han vuelto a la Palabra para su edad.

Misschien omdat mensen instinctief reageren op starende ogen,
Quizás porque los humanos responden instintivamente a los ojos que miran fijamente,

Omdat mensen met slechte gedachten zijn geboren,
Porque los hombres nacieron con malos pensamientos,

Misschien omdat mensen instinctief reageren op starende ogen,
Tal vez porque los humanos responden instintivamente a los ojos que miran,

het merendeel van deze suggereert omdat mensen ze nodig hebben, sommige antidepressiva.
la mayoría de ellos sugieren porque los individuos los necesitan, algunos antidepresivos.

Zoals Confucius zegt in een van zijn spreekwoorden"… entristécete niet omdat mensen niet weten,
Como nos dice Confucio en uno de sus proverbios“… entristécete no porque los hombres no te conozcan,

de vernietiging van de Aarde omdat mensen in kunstmatige tijd leven.
destrucción de la Tierra porque los humanos está viviendo en el tiempo artificial.

Dat komt omdat mensen een innerlijk, spiritueel voorstellingsvermogen zullen ontdekken dat we op geen enkele wijze vorm kunnen geven,
Será así porque el hombre descubrirá una visión espiritual interna que no puede ser expresada de ninguna otra manera,

niet omdat mensen van Hem houden.
no porque los hombres Lo amen.

Veel verwoestende erfelijke oogziekten leiden tot een progressieve en onomkeerbare blindheid omdat mensen niet kunnen regenereren sterven
Muchos devastadora enfermedad ocular hereditaria a la ceguera progresiva e irreversible, porque los humanos no pueden regenerarse morir

Dus dat brengt een proces naar voren dat moeilijk voor ons is om aan jullie uit te leggen, omdat Mensen dit niet willen horen.
Así que eso trae a colación un proceso que nos resulta difícil explicarles, porque los Humanos no quieren oír esto.

Het is moeilijk om exact te zeggen wat er aan de hand is, omdat mensen de neiging hebben in slechts één dimensie tegelijk te leven.
Es difícil decir exactamente lo que va a pasar porque los humanos tienen la tendencia de vivir en una sola dimensión a la vez.

Het is moeilijk om precies te zeggen wat er gaat gebeuren omdat mensen de neiging hebben in één dimensie tegelijk te leven.
Es difícil decir exactamente lo que va a pasar porque los humanos tienen la tendencia de vivir en una sola dimensión a la vez.

Omdat mensen verwachten dat je ze help,
Porqué la gente espera que ayudes en la captura,

Je leidt een bevoorrecht leven… omdat mensen zoals je vader dit land veilig houden.
Tienes una vida privilegiada… porque gente como tu papá… mantiene a salvo al país.

Omdat mensen mij niet kennen
Como las personas no me conocen

Ik word niet veroordeeld, omdat mensen als jij en die bitch Ms Ford,
No voy a ser condenado porque gente como tú y esa zorra Señorita Ford,