OMDAT VEEL MENSEN - vertaling in Spaans

• porque muchas personas
• porque mucha gente
• debido a que muchos individuos
• dado que una gran cantidad de personas

Voorbeelden van het gebruik van Omdat veel mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit komt waarschijnlijk omdat veel mensen de voorwaarden van andere internet diensten ook niet echt lezen.
Esto se debe a que mucha gente no lee los términos y condiciones de otros servicios en línea.

Ik ga beginnen met wat vragen omdat veel mensen benieuwd zijn om jouw feed back te horen.
Voy a empezar con algunas preguntas primero porque un montón de gente está ansiosa por escuchar su retroalimentación.

Omdat veel mensen last hebben van arachnophobia,
Dado que mucha gente sufre de aracnofobia,

Dit is een populaire aanbieding van huurauto's, omdat veel mensen gebruik maken van het lange weekend om gewoon uit te komen van de stad.
Esta es una oferta muy popular especial de alquiler de coches, porque un montón de gente se aprovecha de este fin de semana largo para solo salir de la ciudad.

Deze mythe is zo hardnekkig omdat veel mensen, bedrijven en instanties roepen
Este mito es tan persistente que muchas personas, empresas e instituciones dicen

Omdat veel mensen geen duidelijk genoeg doel hebben,
Debido a que muchas personas no tienen un objetivo lo suficientemente claro,

Dit percentage genereert elk jaar meer records, omdat veel mensen van buiten Spanje besluiten om Moraira als hun nieuwe thuis te kiezen.
Este porcentaje va generando registros mayores cada año, ya que muchas de las personas procedentes de fuera de España, deciden escoger Moraira como su nuevo hogar.

Het is belangrijk omdat veel mensen vinden zichzelf te investeren een heleboel geld naar producten die niet de resultaten te creëren verwerven.
Es importante debido al hecho de que muchas personas se encuentran invertir un montón de dinero en efectivo para obtener los elementos que generan resultados.

Omdat veel mensen de voorkeur geven aan de originele manier van leven,
Dado que muchas personas prefieren la forma original de vida,

Omdat veel mensen in deze theorie geloven,
Debido a que muchas personas creen en esta teoría,

Het is essentieel, omdat veel mensen vinden zichzelf besteden een heleboel geld om items die geen resultaten te creëren aan te schaffen.
Es importante porque muchos individuos se encuentran invertir un montón de dinero para comprar productos que no producen resultados.

Dit komt omdat veel mensen het gevoel hebben om niets te eten na het poetsen van hun tanden.
Esto se debe a que mucha gente no tiene ganas de comer después de cepillar sus dientes.

Dit komt omdat veel mensen geen zin meer hebben om te eten na het tandenpoetsen.
Esto se debe a que mucha gente no tiene ganas de comer después de cepillar sus dientes.

Omdat veel mensen zich nu bezighouden met hun gezondheid,
Dado que mucha gente está preocupada por su salud,

Herpes kan vooral gevaarlijk zijn omdat veel mensen geen symptomen zullen ervaren
El herpes puede ser especialmente peligroso debido a que muchas personas no experimentarán síntomas

Het is erg belangrijk, omdat veel mensen vinden zichzelf besteden veel geld aan producten die geen resultaten te produceren kopen.
Es importante debido al hecho de que muchas personas se encuentran gastar una gran cantidad de dinero en efectivo para adquirir productos que generan no hay resultados.

Het is essentieel, omdat veel mensen vinden zichzelf besteden een heleboel geld om items die geen resultaten te creëren aan te schaffen.
Es importante debido al hecho de que mucha gente se encuentra invirtiendo mucho dinero en efectivo para comprar productos que no producen resultados.

In feite is het zo, omdat veel mensen verwaarlozen hun gezondheid,
De hecho es así, debido a que muchas personas descuidan su salud,

Omdat veel mensen in München beroepen op de trein voor vervoer,
Dado que muchas personas confían en Munich en el tren para el transporte,

Het is essentieel, omdat veel mensen vinden zichzelf te investeren veel geld om items die geen resultaten te produceren aan te schaffen.
Es esencial, ya que muchos individuos encuentran gastando una gran cantidad de dinero para comprar artículos que crean no hay resultados.