PORQUE MUCHA GENTE - vertaling in Nederlands

• omdat veel mensen
• omdat vele mensen
• omdat er zoveel mensen

Voorbeelden van het gebruik van Porque mucha gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque mucha gente no entiende el entrenamiento
Want een hoop mensen begrijpen de training niet

Se debe poner cuidado en no usar este estilo inapropiadamente porque mucha gente puede sentir
Voorkomen moet worden dat deze stijl oneigenlijk wordt gebruikt, omdat sommige mensen het gevoel zullen hebben

Habrá temor, porque mucha gente sentirá que está perdiendo su espacio sagrado
Er zal angst zijn, want veel mensen hebben het gevoel

Black Friday(Viernes Negro) fue originalmente llamado así porque mucha gente que salió a hacer compras causó muchos accidentes de tránsito e incluso algunas veces violencia.
Het was oorspronkelijk de naam Black Friday omdat zoveel mensen ging naar buiten om te winkelen dat het veroorzaakte verkeersongevallen en soms zelfs geweld.

en parte porque mucha gente ahora busca comentarios de un producto antes de comprometerse a una compra.
deels omdat zoveel mensen nu op zoek zijn naar recensies van een product voordat ze een aankoop doen.

algunos de ellos son bastante grandes… porque mucha gente suele caerse del barco en los cruceros.
al mannequins die verdrinken, en sommige zijn wat dikker want veel mensen vallen van een cruise schip.

No podéis tener fe en que todo va a salir bien, porque mucha gente fallará, y las consecuencias trágicas son muy posibles.
Je kunt er niet in geloven dat alles goed zal komen, want veel mensen zullen falen en tragische consequenties zijn zeer goed mogelijk.

reputación, ayudaría porque mucha gente piensa que usted es una vieja gloria venida a menos.
zal dat gunstig zijn, want veel mensen denken dat u allang uitgerangeerd bent.

un zombi es, de una manera muy"normal" en la sociedad actual porque mucha gente lo está haciendo.
op een bepaalde manier vrij “normaal” in de huidige samenleving, omdat zoveel mensen dit doen.

De todos modos lo importante es la facilidad de montaje/ desmontaje, porque mucha gente está asustada por la posibilidad de la instalación de Linux
Hoe dan ook het punt is het gemak van de installatie/ verwijdering, omdat veel mensen zijn bang voor het vooruitzicht van het installeren van Linux

Esto es simplemente porque mucha gente quieren comprar una propiedad para vacaciones,
Dit is gewoon omdat er zoveel mensen zo graag een woning willen kopen

Porque mucha gente con lupus es sensible a la luz del sol(llamada fotosensibilidad),
Omdat veel mensen met lupus zijn gevoelig voor zonlicht(lichtgevoeligheid genoemd), huiduitslag vaak voor

Durante esta época, este mercado tenía también el nombre de“feria de las chicas”, porque mucha gente creía que las mujeres solteras iban allí,
Deze markt werd ook wel enige tijd de 'meisjesbeurs' genoemd omdat veel mensen dachten dat ongehuwde vrouwen daar naartoe konden gaan,

también necesitar centrarse en ciertas cosas porque mucha gente perdió en esto sin el planeamiento apropiado.
ook zich op bepaalde dingen moeten concentreren omdat vele mensen in dit zonder juiste planning verloren.

Encima de eso,"ideas muy inteligentes son difíciles para la gente de adoptar, porque mucha gente no tienen la sofisticación para reconocer cuán buena es una idea," le dijo Dunning a Life's Little Mysteries.
Bovendien"zullen zeer slimme ideeën moeilijk zijn voor mensen om te adopteren, omdat de meeste mensen niet de verfijning hebben om te erkennen hoe goed een idee is", vertelde Dunning aan Life's Little Mysteries.

Es normal porque mucha gente tiene familia,
Dat is normaal want veel mensen hebben een gezin,

Va para el transporte público se echan a perder toda la diversión porque mucha gente lo va a utilizar
Gaan voor openbaar vervoer zal alle de pret bederven omdat te veel mensen zullen worden gebruikt

Para decir la verdad nunca he podido comprender porque mucha gente(al menos en los Países Bajos)
Eerlijk gezegd heb ik nooit begrepen, waarom mensen(althans in Nederland) op hetzelfde moment

preguntaba donde comenzó y acabó mi invalidez, porque mucha gente me contó lo que a nadie explicaron.
mijn handicap begon want vele mensen vertelden mij wat ze aan niemand anders hadden verteld.

nuestro libre albedrío colectivo ya es más fuerte porque mucha gente se ha despertado
onze collectieve vrije wil is al sterker, want veel mensen zijn ontwaakt