OMWIKKELEN - vertaling in Spaans

• envolver
• traslapa
• del lapping
• sobreenvoltura
• envoltura
• envuelva
• envuelven

Voorbeelden van het gebruik van Omwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je kunt een deken omwikkelen of hem met verwarmingstoestellen opleggen.
puede envolver una manta o imponerlo con calentadores.

In plaats daarvan, had het een zachte ondersteuning nodig die de voet voorzichtig kon omwikkelen terwijl deze werd verwarmd en beschermd.
En su lugar, se necesitaba una almohadilla comoda que pudiera envolver el pie suavemente, mantenerlo caliente y protegerlo.

De folietapes moeten van een zodanige lengte zijn dat u uw vinger kunt omwikkelen.
Las cintas de aluminio deben ser de una longitud tal que puedas envolver tu dedo.

Met deze twee grote kronen kan de piloot het horloge gemakkelijk hanteren en omwikkelen terwijl hij handschoenen draagt.
Estas dos coronas grandes le permiten al piloto manejar y envolver fácilmente el reloj con guantes.

bovenklep met plastic en de patiënt op de juiste manier omwikkelen.
cubrir con plástico y envolver al paciente adecuadamente.

De breedte van de roller moet zodanig zijn dat deze het oor van zijn hond kan omwikkelen.
El ancho del rodillo debe ser tal que pueda envolver la oreja de su perro.

zoals bacteriën, omwikkelen, vervolgens afsluiten
pueden envolver partículas extrañas,

verpakkingsmaterialen voor het verplaatsen, veilig omwikkelen van borden, glazen& amp;
suministros de embalaje para mudanza, envolturas de manera segura, vasos y amp;

Maak uitgebreide marges voor het omwikkelen van uw foto rond houten draagbalken bij het afdrukken naar canvas met de functie voor het omwikkelen van galerijen.
Cree márgenes extendidos para envolver su foto alrededor de barras de camilla de madera cuando imprima en lienzo con la característica de envoltura de galería.

Gebruikt voor het malen, het omwikkelen, en het knipsel van de draadzaag evenals het schurende vernietigen.
Utilizado para moler, traslapar, y el corte de la sierra del alambre así como la voladura abrasiva.

De meeste sarcofagen hebben de vier godinnen hun vleugels omwikkelen elke hoek om de ziel te beschermen op zijn reis.
La mayoría de los sarcófagos tienen las cuatro diosas envolviendo con sus alas alrededor en cada esquina para proteger el alma en su viaje.

het malen, het omwikkelen, het slijpen, het omwikkelen, het aansnijden en andere.
moliendo, traslapando, afilando con piedra, traslapando, espetando y otro.

het slijpen, het omwikkelen, het aansnijden en andere het secundaire machinaal bewerken.
afilando con piedra, traslapando, espetando y otro trabajando a máquina secundario.

Omwikkelen is vaak een belangrijk onderdeel van het verpakken:
El envoltorio es, a menudo, un elemento importante del empaquetado

Dus voor het omwikkelen van sigaretten, film
Así que para envolver cigarrillos, películas,

Lt;tfoot></ tfoot>= Voor het omwikkelen van de voettekstinformatie van een tabel.
Lt;tfoot></tfoot>= Para envolver la información de pie de página de una tabla.

In de laatste definitie omwikkelen jullie een Waarheid welke groots verreikender is dan de eerste omschrijving.
En la última definición ustedes abarcan una Verdad que tiene un mayor alcance que la descripción inicial.

Chocolade is nodig voor warm omwikkelen, wat de bloedcirculatie zal verbeteren
El chocolate es necesario para envolver en caliente, lo que mejorará la circulación sanguínea

Lt;tbody></ tbody>= Voor het omwikkelen van de hoofdgegevens van een tabel.
Lt;tbody></tbody>= Para envolver los datos principales de una tabla.

Wij omwikkelen een ieder van jullie in een vector en een gebied van Onvoorwaardelijke Liefde binnenin gecodeerd Licht.
Los rodeamos a cada uno de ustedes en un vector y campo de Amor Incondicional dentro de la luz codificada.