ONDERDEEL VAN ONS - vertaling in Spaans

• parte de nuestro
• aspectos de nuestras
• sección de nuestra
• componente de nuestro
• elemento de nuestra
• parte de nuestra
• parte de nuestras
• parte de nuestros
• área de nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Onderdeel van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als onderdeel van ons voortdurende verbeteringsproces,
Como parte de nuestros procesos de mejora continua,

Als onderdeel van ons onderzoek in organometallische mechanismen,
Como parte de nuestras investigaciones en los mecanismos organometálicos,

Wandelen en fietsen zijn onderdeel van ons leven, zodat het verkennen van de lokale bossen
Caminar y andar en bicicleta son parte de nuestras vidas para explorar el bosque

moeten we een punt bereiken waarop we de toestand accepteren als onderdeel van ons leven.
debemos alcanzar un punto donde aceptemos la condición como parte de nuestras vidas.

moeten we een punt bereiken waarop we de toestand accepteren als onderdeel van ons leven.
debemos lograr un punto donde admitamos la condición como parte de nuestras vidas.

ze worden genoemd, frameloze bril steeds onderdeel van ons leven en in ons interieur.
sin marco de seguridad son cada vez más parte de nuestras vidas y en nuestro interior.

wij kenden hem en hij was onderdeel van ons leven.
le conocíamos y fue parte de nuestras vidas.

moeten we een punt bereiken waarop we de toestand accepteren als onderdeel van ons leven.
debemos llegar a un punto en el que aceptamos la enfermedad como parte de nuestras vidas.

moeten we een punt bereiken waarop we de toestand accepteren als onderdeel van ons leven.
debemos alcanzar un punto donde aceptemos la condición como parte de nuestras vidas.

moeten we een punt bereiken waarop we de toestand accepteren als onderdeel van ons leven.
debemos alcanzar un punto donde aceptemos la condición como parte de nuestras vidas.

andere technologieën zijn ook beschikbaar als onderdeel van ons biometrisch productaanbod.
otras tecnologías también están disponibles como parte de nuestras soluciones de identificación por biometría.

is het ook het moment om dankbaar te zijn en hem te bedanken dat hij onderdeel van ons leven was.
todos nosotros demos gracias y estemos agradecidos de que haya sido parte de nuestras vidas.

dus bekendheid is altijd een onderdeel van ons leven geweest.
así la fama siempre ha sido parte de nuestras vidas.

Praktisch elk onderdeel van ons werk hangt af van onbetaalde vrijwilligers
Casi todas las partes de nuestro trabajo dependen de voluntarios no remunerados,

In dit onderdeel van ons eindrapport dat gaat over beleid,
En esta sección de nuestro informe final relativa a las políticas,

stimuleert innovatie in bijna elk onderdeel van ons leven.
impulsa la innovación casi en todos los aspectos de nuestras vidas.

stimuleert innovatie in bijna elk onderdeel van ons leven.
está alimentando la innovación en casi todos los aspectos de nuestra vida.

De implementatie van het ERP-systeem is een van die oplossingen die ons in staat stellen elk onderdeel van ons bedrijf goed te volgen.
La implementación del sistema erp es una de esas soluciones que nos permitirá monitorear todos los aspectos de nuestro negocio de una manera saludable.

proberen daarover in elk onderdeel van ons bedrijf te spreken.
intentamos hablar de eso en cada elemento de nuestro negocio.

Elk onderdeel van ons huis is zorgvuldig samengesteld om u een ruimte te bieden die comfort en rust inspireert.
Cada pieza de nuestra casa está cuidadosamente seleccionada para brindarle un espacio que inspire comodidad y descanso.