ONDERHOUDEN VAN - vertaling in Spaans

• mantenimiento de
• de mantener
• observancia de
• conservación de
• cuidado de
• servicio de
• de enlace
• sostenimiento de
• guardado desde
• manutención de

Voorbeelden van het gebruik van Onderhouden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen wij niet alleen een antwoord geven door het onderhouden van enkele voorschriften.
no podemos responderle solo con la observancia de algún precepto.

Het onderhouden van contact tussen de betrokken politieke
Servir de enlace entre los niveles políticos

Twitter hecht veel waarde aan directe toegang tot machtige figuren, en het onderhouden van een robuust openbaar archief met betrekking tot een belangrijke historische gebeurtenis bevordert de toerekenbaarheid.
Twitter defiende el valor del acceso directo a personalidades poderosas y la conservación de un registro público sólido de un evento histórico importante proporciona beneficios de responsabilización.

Managed hosting is een vorm van webhosting waarbij de serviceprovider de verantwoordelijkheid draagt voor het onderhouden van de technische prestaties van uw account.
El alojamiento administrado es un tipo de alojamiento web en el que el proveedor de servicios asume la responsabilidad de mantener el rendimiento técnico de su cuenta.

Zij dienen hun tot voorbeeld te zijn in de beoefening van de deugden en in het onderhouden van de wetten en de tradities van het eigen instituut;
Han de darles ejemplo en el ejercicio de las virtudes y en la observancia de las leyes y tradiciones del propio instituto;

Zich bewust van de impact van nieuwe marketing tools in het creëren en onderhouden van duurzame relaties.
Reconocer el impacto de las nuevas herramientas de marketing en la creación y sostenimiento de relaciones duraderas.

de bosbouw, het onderhouden van parken en tuinen,
la silvicultura, la conservación de parques y jardines

de boete en het onderhouden van Gods Wet;
la penitencia y la observancia de la Ley de Dios;

de PC wordt niet beïnvloed en de gebruiker moet Negeer het bericht om het onderhouden van de beveiliging.
el PC no se ve afectado y el usuario debe ignorar el mensaje con el fin de mantener la seguridad.

Het onderhouden van de familie Castro?(daar zouden we MILJOENEN op kunnen besparen!).
Manutención del clan Castro(¡Se pueden ahorrar millones en eso!).

de bosbouw, het onderhouden van parken en tuinen,
la silvicultura, la conservación de parques y jardines

de missies die iemand moet vervullen gedurende het onderhouden van een huwelijk.
las misiones que uno debe cumplir en el curso de mantener un matrimonio.

kunnen wij niet alleen een antwoord geven door het onderhouden van enkele voorschriften.
no le podemos responder apenas con la observancia de algunos preceptos.

Twitter hecht veel waarde aan directe toegang tot overheids- en gekozen functionarissen, en het onderhouden van een robuust openbaar archief bevordert de toerekenbaarheid.
Twitter defiende el valor del acceso directo a los funcionarios del gobierno y electos, y la conservación de un registro público sólido proporciona beneficios de responsabilización.

‑gemeenschappen, waaronder het scheppen en onderhouden van banen.
comunidades rurales incluyendo la creación y conservación del empleo.

Twitter hecht veel waarde aan directe toegang tot machtige figuren, en het onderhouden van een robuust openbaar archief bevordert de toerekenbaarheid.
Twitter defiende el valor del acceso directo a personalidades poderosas y la conservación de un registro público sólido proporciona beneficios de responsabilización.

goedkeuren en onderhouden van containers.
aprobación y conservación de los contenedores.

Het voorzien op gaande steun onderhoud en het onderhouden van producten, die klant met veilige exploitatie en de werken helpen.
Previendo en la ayuda que va mantenimiento y mantener de productos, el cliente de ayuda con la operación segura y trabajos.

waarvan het mooie zwembad(onderhouden van tijd tot tijd,
cuya preciosa piscina(mantenido de vez en cuando,

zeer goed onderhouden van hen die de charme van de sfeer van de tijd hebben gehouden.
muy bien cuidado de ellos que han mantenido el encanto de la atmósfera de la época.