MANTENER CONTACTOS - vertaling in Nederlands

• onderhouden van contacten
• contact houden

Voorbeelden van het gebruik van Mantener contactos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mandato dispone igualmente establecer y mantener contactos con los otros actores internacionales
Het mandaat voorziet ook in het aanknopen en onderhouden van contacten met de andere bevoegde internationale

El CEI debe mantener contactos regulares con las instituciones europeas
De Europese Onderzoeksraad( ERC) moet regelmatig contact houden met de Europese instellingen

toma de decisiones políticas, sino en la posibilidad de hacer y mantener contactos internacionales.
ze zeer geschikt zijn voor het leggen en onderhouden van internationale contacten.

Esto significa en especial mantener contactos con las fuerzas democráticas en Argelia
Dat betekent in het bijzonder dat wij met de democratische krachten in Algerije contact houden en die krachten moeten ondersteunen,

asistentes en materia de edificios recién contratados deberán mantener contactos diarios con contratistas,
assistenten op het gebied van gebouwmanagement moeten dagelijks contacten onderhouden met aannemers, externe bedrijven

Vamos a mantener contactos intensivos con nuestros homólogos iraníes para preparar una nueva reunión en Moscú(…) los días 18 y 19 de junio", indicó Ashton.
Wij zullen intensieve contacten blijven houden met onze Iraanse collega's om een nieuwe ontmoeting in Moskou(…) op 18 en 19 juni voor te bereiden", zei Ashton.

Mantener contactos regulares con las autoridades nacionales encargadas de la gestión de las fronteras,
Regelmatig contact onderhoudt met de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast,

Mantener contactos sobre las inspecciones de las buenas prácticas de laboratorio(GLP)
Voortzetting van de contacten met betrekking tot goede laboratoriumpraktijken( GLP)

Vamos a mantener contactos intensivos con nuestros homólogos iraníes para preparar una nueva reunión en Moscú(…) los 18 y 19 de junio”, indicó Ashton.
Wij zullen intensieve contacten blijven houden met onze Iraanse collega's om een nieuwe ontmoeting in Moskou(…) op 18 en 19 juni voor te bereiden", zei Ashton.

Mantener contactos regulares con las autoridades nacionales encargadas de la gestión de las fronteras,
Regelmatig contact onderhouden met de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast,

fin de alcanzar un cierto nivel de conciencia como un medio para establecer y mantener contactos con inteligencias no humanas.
kunstmatige stoffen door de mens om een bepaald bewustzijnsniveau bereiken als middel voor het vaststellen en handhaven van contact met niet-menselijke intelligentie.

Al aplicar la presente Directiva, la Comisión debe mantener contactos, según corresponda, con los comités sectoriales y organismos pertinentes establecidos a escala de la Unión en los ámbitos a los que se aplica la presente Directiva.
Bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn moet de Commissie waar passend met de bevoegde sectorale comités en de op Unieniveau opgerichte bevoegde organen contacten onderhouden op de onder deze richtlijn vallende gebieden.

coordinar las operaciones de protección civil y mantener contactos con las autoridades competentes
de operaties op het gebied van civiele bescherming te coördineren en de verbinding te onderhouden met de bevoegde instanties

El tratamiento de datos personales efectuado para procesar cada una de sus peticiones cursadas a través de los canales indicados en nuestra página web se realiza en cualquier caso para los fines derivados de nuestro interés legítimo en establecer y mantener contactos comerciales sobre la base del Artículo 6(1)f GDPR.
Persoonsgegevens voor de behandeling van een van uw verzoeken via een van de op onze website vermelde kanalen, worden in elk geval verwerkt voor de doeleinden van ons rechtmatig belang bij het vestigen en onderhouden van zakelijke contacten op basis van Artikel 6(1) f AVG.

al mismo tiempo mantener contactos con la Comisión y con el Parlamento.
Tegelijkertijd moet het centrum contact houden met de Europese Commissie en het Europees Parlement.

Facilitar y mantener contactos estrechos con todas las Partes del proceso de paz,
Vergemakkelijken en onderhouden van nauwe contacten met alle partijen bij het vredesproces, relevante politieke actoren,

Tendré que mantener contacto con el seguro para destruir al Óculo.
Ik moet contact houden met de storingsbeveiliging om de Oculus te vernietigen.

Mantener contacto visual muestra la confianza de las mujeres.
Contact houden met de ogen toont het vertrouwen van vrouwen.

Mantener contacto con los proveedores;
Het onderhouden van contacten met de klanten;

Esto nos permite mantener contacto, por ejemplo, con la Universidad de Chalmers.
Bovendien kunnen we daardoor nauw contact onderhouden met bijvoorbeeld Chalmers University.