ONDERSCHRIFT - vertaling in Spaans

• título
• leyenda
• firma
• titulado
• pie
• texto
• titulo
• subíndice

Voorbeelden van het gebruik van Onderschrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin een onderschrift niet met bepaalde woorden.
No empiece un subtítulo con ciertas palabras.

Onderschrift: alleen tekst,
Copy: solo texto,

Maar het onderschrift"Goed kijken….
Pero el comentario,"Mira bien….

Onderschrift 4 Mohamed Elneny.
Asistencia de Mohamed Elneny.

Onderschrift: Uitleg bij de afbeelding.
Un epígrafe que explique la imagen.

Lees het onderschrift.
Lee los comentarios.

Het is een redelijk groot onderschrift dat de tekst ondersteunt.
Es un cuadro grande, que hace hincapié en el texto.

Ik ben ook benaderd voor Dean Zimmermann voor een onderschrift.
También me acerqué a decano Zimmermann para un endoso.

Voor slechthorende bezoekers is de video voorzien van een open onderschrift;
Para los visitantes con discapacidad auditiva, el vídeo tiene subtítulos abiertos;

Kijk naar het onderschrift.
Mira el pie de foto.

Alle foto's van en album met datum en onderschrift.
Todas tus fotos con fecha y pies de foto.

In de linkeronderhoek staat een onderschrift.
En la esquina inferior izquierda hay un subtítulo.

De foto en het onderschrift moeten elkaar aanvullen.
La foto y el pie de foto deben complementarse.

Open het bestand Eurimage: kopieer het onderschrift voor deze afbeelding.
Abre el archivo Eurimage: copia el epígrafe de esa foto.

Het onderschrift en het verhaal moeten elkaar aanvullen
El pie de foto y el artículo deben complementarse

Deze velden zijn onderschrift als.
Estos campos son subtítulos como.

Geef een onderschrift onderaan de cel dat een beoordeling/ overzicht geeft van de ervaring van het land met het communisme.
Proporcionar un título en la parte inferior de la celda que proporciona una evaluación/ visión general de la experiencia de la nación con el comunismo.

Klik op het onderschrift[+ informatie]
Pulse en la leyenda[+ info]

Maak een foto of een video, een onderschrift toe te voegen, en stuur het naar een vriend.
Haz una foto o un vídeo, añádele un título, y envíala a un amigo.

Link naar je social media accounts in je onderschrift voor e-mails, je blogartikelen en overal anders waar mogelijk.
Pon un enlace a tus cuentas de redes sociales en tu firma de correo electrónico, en las publicaciones de tu blog,etc.