ONDERZOEKSPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de investigación
• programa de investigación

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beïnvloeden eveneens de nationale onderzoeksprogramma's.
también influyen en los programas de investigación nacionales.

De derde landen die met Euratom een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten op het gebied van beheerste kernfusie waarbij hun respectieve onderzoeksprogramma's geassocieerd worden met de Euratom-programma's,
Los terceros países que hayan celebrado un acuerdo de cooperación con Euratom en el campo de la fusión nuclear controlada por el cual sus respectivos programas de investigación se asocien con los programas de Euratom

We hebben de financiering van onderzoek uit de UK Research Councils, Europese onderzoeksprogramma's, een aantal industriële en commerciële bedrijven
Tenemos fondos de investigación de los Consejos de Investigación del Reino Unido, los programas de investigación europeos, una serie de empresas industriales

kan ik u zeggen dat de onderzoeksprogramma's van de EU helaas alleen maar tot allerlei onnodige omwegen voor de onderzoekers leiden.
mundo de la investigación, puedo manifestar que, lamentablemente, el programa de investigación de la UE sólo causa rodeos innecesarios a los investigadores.

Hoewel gesponsorde onderzoek is niet een centraal aspect van de onderzoeksprogramma's van de business schools,
Aunque la investigación patrocinada no es un aspecto central de los programas de investigación de las escuelas de negocios,

in evenwicht te brengen, vind ik met de rapporteur dat we het verband tussen onderzoeksprogramma's en structuurfondsen moeten versterken. Toch moeten we ook realistisch blijven.
considero también que necesitamos profundizar en el vínculo entre programa de investigación y Fondos Estructurales.

die gegenereerd worden door eigen onderzoeksprogramma's en via zijn leidinggevende rol in internationale consortia,
generados mediante sus propios programas de investigación y a través de su papel principal en consorcios internacionales,

De onderzoeksprogramma's richten zich op duurzame landbouw,
Los programas de investigación están enfocados a la agricultura sostenible,

The Chemical Engineering faculteit heeft uitzonderlijk sterk onderzoeksprogramma's opgericht in geavanceerde materialen,
La facultad de Ingeniería Química ha establecido programas de investigación excepcionalmente fuertes en materiales avanzados,

De CISD verwelkomt aanvragen van toekomstige MPhil/ PhD-studenten die multidisciplinair onderzoek willen verrichten op gebieden van wereldwijde studies die verband houden met de onderzoeksbelangen van de leden van het Centrum en de onderzoeksprogramma's van het Centrum.
El CISD acepta solicitudes de futuros estudiantes de MPhil/ PhD que deseen realizar investigación multidisciplinaria en áreas de estudios globales que se relacionen con los intereses de investigación de los miembros del Centro y los programas de investigación del Centro.

universiteiten en onderzoeksinstituten) om de onderzoeksprogramma's in wetshandhaving te verbeteren.
con el fin de mejorar los programas de investigación en la aplicación de la ley.

Het CISD verwelkomt aanvragen van aanstaande MPhil/ PhD-studenten die multidisciplinair onderzoek willen doen op het gebied van globale studies die betrekking hebben op de onderzoeksinteresses van de leden van het Centrum en de onderzoeksprogramma's van het Centrum.
El CISD acepta solicitudes de los futuros estudiantes MPhil/ doctorado que deseen realizar investigación multidisciplinaria en las áreas de estudios globales que se relacionan con los intereses de investigación de los miembros del Centro y los programas de investigación del Centro.

De CISD verwelkomt aanvragen van toekomstige MPhil/ PhD-studenten die multidisciplinair onderzoek willen verrichten op gebieden van wereldwijde studies die verband houden met de onderzoeksbelangen van de leden van het Centrum en de onderzoeksprogramma's van het Centrum.
El CISD recibe solicitudes de futuros estudiantes de MPhil/ PhD que deseen llevar a cabo investigaciones multidisciplinarias en áreas de estudios globales que se relacionan con los intereses de investigación de los miembros del Centro y los programas de investigación del Centro.

Het CISD verwelkomt aanvragen van aanstaande MPhil/ PhD-studenten die multidisciplinair onderzoek willen doen op het gebied van globale studies die betrekking hebben op de onderzoeksinteresses van de leden van het Centrum en de onderzoeksprogramma's van het Centrum.
El CISD acepta solicitudes de futuros estudiantes de MPhil/ PhD que deseen realizar investigación multidisciplinaria en áreas de estudios globales que se relacionen con los intereses de investigación de los miembros del Centro y los programas de investigación del Centro.

het vroege universum, en benadrukt de verdiensten van langetermijninvesteringen in grootschalige, fundamentele onderzoeksprogramma's in onze nationale laboratoria," zei Dr. William F.
destacando los méritos de la inversión a largo plazo en gran escala, programas de investigación básica en nuestros laboratorios nacionales", dijo el Dr. William F.

graduate en onderzoeksprogramma's worden aangeboden op UBD,
postgrado y de investigación se ofrecen en UBD,

Er bestaan dus mogelijkheden. Om die reden moet het gezinsaspect bij de planning van onderzoeksprogramma's en het invullen van onderzoeksfuncties worden meegenomen,
Así pues, existen posibilidades, y por tal razón el aspecto familiar debería estar incluido en la planificación de los programas y los puestos de investigación, a fin de hacer pleno

De aanwinst van de recentste instrumentatietechnieken is van belangrijk voordeel aan de toekomstige onderzoeksprogramma's van het Centrum en de aankondiging
La adquisición de las últimas técnicas de la instrumentación está de ventaja importante a los programas de la investigación futuros del Centro

Onderzoeksprogramma's uit naar brandstofcellen, zonnecellen,
Los programas de investigación en células de combustible,

interdisciplinaire onderzoeksprogramma's en nieuwe uitdagingen,
los programas de investigación interdisciplinar y los nuevos retos,