ONGENEESLIJK - vertaling in Spaans

• incurable
• terminal
• incurablemente
• cura
• incurables
• terminales

Voorbeelden van het gebruik van Ongeneeslijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die gunstige effecten hebben op patiënten die meerdere jaren als ongeneeslijk worden beschouwd.
que tienen efectos beneficiosos en pacientes que se consideran incurables durante varios años.

Dit nadat tienduizenden artsen vochten voor het recht om de cannabis voorbereidingen opluchting afdrukken naar ongeneeslijk en stervende patiënten.
Esto después de que decenas de miles de médicos lucharon por el derecho de imprimir el alivio preparados de cannabis a los pacientes incurables y moribundos.

Het medische complex staat bekend om zijn operaties op het gebied van oncologie en bloedcirculatie, die ongeneeslijk lijken.
El complejo médico es famoso por sus operaciones en el campo de la oncología y la circulación sanguínea, que parecen incurables.

Neurale gezondheidszorg: immersieve technologieën kunnen mensen in staat stellen te herstellen van ziekten die vandaag nog steeds ongeneeslijk zijn, zoals Parkinson of verlamming.
Atención sanitaria neuronal: las tecnologías inmersivas pueden permitir que las personas se recuperen de enfermedades que aún son incurables en la actualidad, como el Parkinson o la parálisis.

ga niet met hen praten: ze zijn ongeneeslijk.
no trate de negociar con él, pues es irrecuperable.

ga niet met hen praten: ze zijn ongeneeslijk.
intentar negociar con ellos: son irredimibles.

een pathologische constitutie die beoordeeld wordt als ongeneeslijk.
de constitución patológica que se tiene por incurable.

Omdat deze ziekte ongeneeslijk is, wordt de behandeling uitgevoerd met als doel de ernst
Debido a que esta enfermedad es incurable, el tratamiento se realiza con el objetivo de reducir la gravedad

ALS is ongeneeslijk en op dit moment kunnen artsen de voortgang niet stoppen,
La ELA es incurable y en este momento los médicos no pueden detener su progreso,

Ze kwam niet uit een zeer hoge klasse, maar ze was ongeneeslijk romantisch en daardoor begon ik aan reisromans(…)
No era una gente culta pero era incurablemente romántica y me inició en las novelas de viajes.[…]

in principe ongeneeslijk is, zijn alle acties gericht op het vertragen van het proces van afbraak van kraakbeen… Steenbehandeling.
en principio, incurable, todas las acciones tienen como objetivo ralentizar el proceso de degradación del cartílago….

Op dit moment is een aantal ziekten die ongeneeslijk werden beschouwd zijn met succes behandeld dankzij nieuwe ontwikkelingen
Por el momento, algunas enfermedades que se consideraban incurables han sido tratados con éxito gracias a los nuevos desarrollos

een oud paard dat ongeneeslijk verlamd geworden is,
un caballo viejo, incurablemente paralítico, como una vaca,

werd Poliomyelitis als ongeneeslijk beschouwd en werden allerlei soorten van medicatie
la Poliomielitis fue considerada incurable y todas las maneras de medicaciones y las terapias(incluso el Pulmón de Hierro)

Wanneer de huid wordt blootgesteld aan de zon, ultraviolette straling maakt foto-oxidatieve schade door de ontwikkeling van reagerende zuurstof rassen die ongeneeslijk schade kan veroorzaken aan uw huid als ongeadresseerde verliet.
Cuando la piel se expone a la luz solar, la radiación ultravioleta crea un daño por fotooxidación por el desarrollo de variedades de oxígeno de respuesta que puede causar daños incurables a la piel si no se abordan.

een oud paard dat ongeneeslijk kreupel is geworden, als een koe die geen melk meer geeft.
un caballo viejo incurablemente paralítico, como una vaca que ya no da leche.

zijn woorden “er bestaat geen ongeneeslijk, God is de grootste Arts” bewijzen tot op vandaag hun geldigheid door medisch gedocumenteerde genezingen.
sus palabras:“No existe lo incurable, Dios es el médico más grande”, estas sanaciones han conservado su validez hasta el día de hoy gracias a las documentaciones médicas.

Wanneer de huid aan zonlicht wordt geopenbaard, ultraviolette straling veroorzaakt foto-oxidatieve schade door de vorming van reactieve soorten zuurstof, die ongeneeslijk schade kan veroorzaken aan uw huid als ongeadresseerde verliet.
Cuando la piel se pone de manifiesto a la luz solar, la radiación ultravioleta provoca daños foto-oxidativo mediante la formación de tipos de oxígeno reactivo que pueden desencadenar daños incurables a la piel si no se abordan.

de arts die de patiënt ongeneeslijk verklaart, de sociale diensten zijn verantwoordelijk voor de terugkeer van het kind naar zijn ouders of vervangers.
el médico que declare incurable al paciente, los servicios sociales son responsables de devolver al niño a sus padres o sustitutos.

zelfs ongelovigen stroomden naar de verschijningsplek en duizenden als ongeneeslijk beschouwde zieken van alle geloofsovertuigingen, werden genezen.
de todas las confesiones, que eran considerados incurables, fueron sanados.