ONRUSTSTOKER - vertaling in Spaans

• alborotador
• agitador
• problemático
• buscapleitos
• perturbador
• alborotadores
• creador de problemas

Voorbeelden van het gebruik van Onruststoker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben wetenschapper, geen onruststoker.
Soy un científico, no un alarmista.

Als een onruststoker.
Como problemas, Bella.

Kennelijk een Colombiaanse onruststoker.
Un colombiano está causando problemas.

Kom op, onruststoker. Jij gaat me helpen met DJ'en.
Vamos, la angustia, tú me estás ayudando DJ.

Weet je nog die onruststoker in het Southwark-ziekenhuis?
¿Te acuerdas del provocador del hospital de Southwark?

En hoe heet die onruststoker?
Cómo se llama ese buscaproblemas?

Zij is de onruststoker.
Es la que busca problemas.

Rafael, dit is onze onruststoker. De angstaanjagende lago.
Rafael, este es nuestro provocador, el angustiante, aterrador, Yago.

Ik wil geen onruststoker zijn.
Espera. No quiero ser alarmista--.

Heeken is een onruststoker.
Heeken es una basura.

Hoi, onruststoker.
Hola, gran travieso.

Hij is een onruststoker.
Es un buscador de problemas.

Hij was een onruststoker en een goede vriend van de moslims
Era un alborotador y un buen amigo de los musulmanes

die een laureaat als een onruststoker beschouwt- of erger.
que considera a un laureado como un alborotador, o peor.

Grass, het “morele geweten” van Duitsland, de strijdbare dichter en onruststoker, had zijn lidmaatschap van de SS tientallen jaren lang verzwegen.”.
Grass, la‘conciencia moral'de Alemania, el conflictivo poeta y agitador, había ocultado su afiliación a las SS durante décadas.”.

Maar toen zijn broer George, ook een onruststoker, een groter huis liet bouwen in het zicht van het zijne,
Pero cuando su también problemático hermano, George, construyó una mansión

Onze ambtstermijn in deze wereld zou niet die van een onruststoker in de menselijke gemeenschap moeten zijn.
Nuestra permanencia en este mundo no debe ser la de un alborotador en la comunidad humana.

Ondanks Steven's hoge IQ… is hij 'n onruststoker en wordt hij de slimste in de gevangenis!
A pesar del alto coeficiente intelectual de Steven, nació para ser un buscapleitos y esta destinado a ser el más inteligente! En su celda!

zelfs in onruststoker.
incluso en alborotador.

Maar van je dossier kom je niet af. Het stempel" onruststoker" blijft je achtervolgen.
Todo lo que figure en su expediente, como"agitador" o"problemático", les seguirá.