ONS BUDGET - vertaling in Spaans

• nuestro presupuesto

Voorbeelden van het gebruik van Ons budget in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vind ik het leuk om een veelvoud aan ideeën klaar te hebben zodat deze situaties ons budget niet te veel verstoren.
multitud de ideas listas para que estas situaciones no interrumpan nuestro presupuesto de manera significativa.

systeem in drieëntwintig talen, dat meer dan een derde van ons budget en meer dan de helft van onze medewerkers opeist.
lo que consume más de un tercio de nuestro presupuesto y ocupa a más de la mitad de nuestros funcionarios, no es viable.

wat een zware last is voor onze sociale systemen, ons budget en een permanente bedreiging is voor EU-autochtonen.
lo que supone una carga considerable para nuestros sistemas sociales, nuestro presupuesto y una amenaza permanente para los autoctonas de la UE.

van de kwaliteit en aandacht voor details, terwijl de prijs realistisch genoeg was voor ons budget.
el precio era lo suficientemente realista como para satisfacer las limitaciones de nuestro presupuesto.

de andere hangt af van de ruimte die we hebben, ons budget en als we er al een in de badkamer hebben,
otro dependerá del espacio del que dispongamos, de nuestro presupuesto y de si tenemos ya una en el baño,

Dus in een notendop wordt u de agenten die we willen gebruiken, en ik weet dat in vastgoed termen ons budget dit keer is niet zo groot maar gemakkelijk uitvoerbaar zonder hypotheken etc en later wie weet?
Así que en pocas palabras que serán los agentes que queremos usar, y sé que en términos de bienes raíces de nuestro presupuesto esta vez no es enorme pero fácilmente factible sin hipotecas,etc y luego quién sabe?

wisten we dat ons budget krap was,
sabíamos que nuestro presupuesto era limitado,

die absoluut iets vinden in ons budget en 3, was het klaar Fearnan Ik dacht verloren in het midden van nergens
habiendo encontrado absolutamente nada en nuestro presupuesto y 3, que terminamos en Fearnan Yo creía perdido en el medio de la nada

We geven speciale attentie aan het verbeteren van diversiteit door delen van ons budget te bestemmen voor financiele ondersteuning aan campers die een gereduceerde tuition nodig hebben of hulp bij reizen
Para nosotros es importante seguir aumentando nuestra diversidad y con este objetivo dirigimos parte de nuestro presupuesto a ofrecer asistencia financiera para los jóvenes y niños que necesiten una reducción del coste del campamento,

kwam terug met de toezegging van de minister dat ons budget op de zitting van de volgende dag ter sprake zou komen.
volvió con la respuesta del Ministro de que se trataría nuestro presupuesto en la sesión del día siguiente.

we een budget hebben voor de hele reis en de enige manier om binnen ons budget te blijven, is door het met de dag af te breken.
todo el viaje y que la única forma de mantenerse dentro de nuestro presupuesto es descomponerlo cada día.

Ik in eerste instantie contact opgenomen met een paar makelaars om wat informatie en eigendommen types beschikbaar voor ons budget te verzamelen en zoals verwacht ze allemaal antwoordden met verschillende eigenschappen te koop bij tal van gelegenheden,
Inicialmente me puse en contacto unos agentes inmobiliarios de reunir algunos tipos disponibles para nuestro presupuesto de la información y la propiedad y como se esperaba, todos respondí con varias propiedades a la venta en numerosas ocasiones,

extra middelen zullen worden uitgetrokken, die verschillen van die welke vanmorgen in ons budget zijn opgenomen.
es lógico, de medios suplementarios, que no son los incluidos esta mañana en nuestro presupuesto.

robotgestuurd. Een gigantische groepsinspanning van letterlijk honderden en met drie procent van ons budget van $30 miljoen in 2006 bepaald.
de literalmente cientos, y por un 3% de nuestro presupuesto de 30 millones de dólares establecido en 2006.

biedt gemak en kostenbesparing voor onze budget backpackers.
ahorro de costes para mochileros nuestro presupuesto.

En ons privéleven, onze budgetten en onze aarde zullen ons daarvoor dankbaar zijn.
Y nuestra vida personal, nuestros presupuestos y nuestro planeta nos lo agradecerán.

Ik weet dat onze budgets gekort zijn.
Sé que nuestro presupuesto se ha reducido.

Dit kan ernstig ondermijnen onze budget en houd ons op voor verdere verwerking.
Esto puede afectar seriamente a nuestro presupuesto y guardar para su posterior procesamiento.

We moeten de spelers tonen de factoren die kunnen bepalen en handhaven onze budget en niet eens meer en meer drift.
Estos jugadores tienen que mostrar los factores que pueden determinar y mantener nuestro presupuesto y no deriva aún más y más.

we kunnen eerder onze budgetten beschikbaar stellen en we kunnen bijvoorbeeld ook meer
podemos proporcionar antes nuestros presupuestos y podemos invertir más en inmuebles energéticamente eficientes