ONS BUDGET - vertaling in Duits

• unser Budget
• unseren Etat
• unsere Mittel
• unserem Budget

Voorbeelden van het gebruik van Ons budget in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blake Media doneert 50% van ons budget.
Blake Media bestreitet die Hälfte unseres Budgets.

Jesses zorg komt uit ons budget.
Jesses Kosten kommen aus unserem Etat.

Alle huizen binnen ons budget zijn zo.
Alle Häuser in unserer Preisklasse sind so.

Ons budget is strakker
Unser Finanzrahmen ist enger

Acht procent van ons budget gaat naar de ontwikkeling….
An8}Acht Prozent unseres Forschungsbudgets fließen in die Entwicklung.

Naar 4 miljoen. Ons budget is met 60% omhoog gegaan.
Unser Werbebudget wurde um 60% auf $4 Millionen angehoben.

Ons budget wordt gebaseerd op hoe hard jullie lopen.
Unser Mathebudget hängt davon ab, wie schnell ihr euch bewegt.

Ik kan nog op Chelsea's verklaring inhaken en binnen ons budget de feiten checken.
Ich kann mich mit Chelseas Aussage beschäftigen und die Fakten innerhalb des Budgets prüfen.

Is toegewezen om nog een klein project te financieren. Maar een klein deel van ons budget….
Wir haben trotzdem ein weiteres kleineres Projekt in unserem Budget bewilligt bekommen.

En ons budget?
Und das Budget?

Nog over ons budget, maar het kan wel.
Sie liegt immer noch über dem Budget, aber ich glaube, sie ist ok.

Gisteravond heb ik ons budget bijgesteld.
Gestern Abend habe ich unser Budget überprüft.

Maar als wij winnen. Met ons budget, met deze ploeg… dan hebben we het spel veranderd.
Aber wenn wir gewinnen… mit unserem Budget und diesem Team… verändern wir das Spiel.

Dit appartement valt zwaar buiten ons budget en we zijn nog maar net begonnen met zoeken.
Diese Wohnung ist weit jenseits unserer Preisvorstellungen und außerdem haben wir erst begonnen zu suchen.

We zoeken nog, maar met ons budget is het of te klein of er is niets.
Mit unserem Budget findet man nichts, oder es ist zu klein. Wir sind noch auf der Suche.

Het ligt misschien boven ons budget.
dass es etwas über unserem Budget liegt.

Dus omdat jij te lui bent om je auto te repareren… …moet ons budget dat al maanden vaststaat aangepast worden?
Nur weil du zu faul bist, dein Auto zu reparieren, sollen wir das Budget, das seit Monaten steht, neu machen?

ik maak me wel zorgen om ons budget Ik weet dat we dit vieren.
wir feiern, aber ich sorge mich um unser Budget für dieses Projekt.

Ons budget accommodatie in Barcelona mogelijkheden zijn ideaal voor diegenen die reizen met een beperkt budget
Unsere günstige Zimmer in Barcelona Möglichkeiten sind ideal für diejenigen, die mit begrenztem Budget unterwegs sind

het nulpercentage om administratieve redenen geweigerd wordt nu ons budget op de veehouders gericht moet zijn.
administrativen Gründen abgelehnt werden, Herr Kommissar, während zugleich unser Haushalt auf die Probleme der Tierzüchter ausgerichtet werden muß,