DES BUDGETS - vertaling in Nederlands

• het budget
• de begroting

Voorbeelden van het gebruik van Des budgets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Bedenken bezüglich des Budgets, besonders Paragraf 12B.
Ik maak me zorgen om het budget, vooral paragraaf 12B.

Wie ist der Stand der Vorbereitung des Budgets für den Stabilitätspakt?
Hoe is het met de voorbereiding van de begroting van het stabiliteitspact?

Budgetzuschuss: bis zu 100% des Budgets 4.
Budgetsubsidie: maximaal 100% van het budget 4.

Bei PHARE gingen im Jahre 1990 etwas mehr als 20% des Budgets an Umweltprogramme.
In 1990 ging iets meer dan 20% van de begroting van PHARE naar milieuprogramma's.

Ich kann mich mit Chelseas Aussage beschäftigen und die Fakten innerhalb des Budgets prüfen.
Ik kan nog op Chelsea's verklaring inhaken en binnen ons budget de feiten checken.

Die Haushaltsdebatten über die Ausführung des Budgets.
De debatten over de uitvoering van de begroting.

Prozentualer Anteil des Budgets _BAR_ Prozentualer Anteil des Budgets _BAR.
Percentage van de begroting _BAR_ Percentage van de begroting _BAR.

Erstens: Ein Kernstück des Budgets für 2011 ist die Fokussierung auf die Jugend.
Ten eerste staat de aandacht voor de jeugd centraal in de begroting 2011.

sogar eine Erhöhung des Budgets.
zelfs een verhoging komt op het budget.

der Quantität der Produktion und des Budgets.
van hoeveelheid productie en begroting.

Austria. info: Ist nachhaltige Ernährung nicht auch eine Frage des Budgets?
Austria. info: Is duurzame voeding ook niet een kwestie van geld?

Ja, aber nicht auf Kosten des Budgets der öffentlichen Schulen.
Ja, maar niet ten koste van de financiering van openbare scholen.

Ich will Pünktlichkeit und Einhaltung des Budgets.
Ik verwacht jullie op tijd en binnen budget.

für die Hälfte des Budgets von gestern.
voor de helft van het geld.

Wenn deine Vorgesetzten einen Teil des Budgets umlenken würden.
Als jij je meerderen kan overtuigen om een stuk budget te herprogrammeren.

Er hat den Antrag auf Aufstockung des Budgets unterzeichnet.
En hij tekende het dossier voor de verhoging van het budget.

Das ist eine Frage des Budgets.
Dit gaat om budget.

Herr Bürgermeister, das Ganze war eine Frage des Budgets.
Meneer de burgemeester, dit was een kwestie van budget.

Externe Prüfer/innen führten im Jahr 2010 bei 20,78% des Budgets Vor-Ort-Prüfungen durch.
Externe auditors controleerden in 2010 20,78% van de begroting ter plaatse.

Der EWSA begrüßt insbesondere die Erhöhung des Budgets für Begleitmaßnahmen von 5 auf 6.
Het EESC is vooral ingenomen met de verhoging van het budget voor flankerende maatregelen van 5 naar 6 procent.