ONS PERSPECTIEF - vertaling in Spaans

• nuestro punto de vista
• nuestra perspectiva
• nuestro perspectiva
• nuestras perspectivas
• nuestra visión

Voorbeelden van het gebruik van Ons perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanuit ons perspectief van het bestuderen van neuroplasticiteit(het vermogen van de hersenen om zichzelf te reorganiseren na traumatische verwonding
Desde nuestra perspectiva de estudiar la neuroplasticidad(la capacidad del cerebro para reorganizarse después de una lesión traumática

er is een positieve kant aan ADHD die ons perspectief op dit gebrek aan aandacht,
existe una cara positiva del TDAH que cambiará nuestra perspectiva sobre esa falta de atención,

De vernietiging van het natuurlijk milieu kan alleen worden omgekeerd door een radicale verandering van ons perspectief op de natuur die voortkomt uit een radicale verandering van de manier waarop wij onszelf
La destrucción del ambiente natural sólo puede ser invertida a través de un cambio radical de nuestra perspectiva en relación a la naturaleza, el cual a su vez deriva de un cambio radical en nuestra autocomprensión

Overbagage in huis heeft de potentie om onze chi te vertragen, ons perspectief van een nieuwe rooskleurige toekomst te beperken
El exceso de equipaje en el hogar tiene el potencial de ralentizar nuestro chi, limitar nuestra perspectiva de un nuevo y brillante futuro

Bl: Dus je denkt echt vanuit ons perspectief dat we veel gin en tonics gehad moeten hebben om vrijwilliger te hebben willen worden om hier naar beneden te komen en te doen wat er gedaan moet worden.
Blossom: Así que realmente piensan que desde nuestra perspectiva, debimos haber tenido pocos muchos“Gin and Tonics” para haber pedido ser voluntarios para venir aquí abajo y hacer aquello que tiene que ser hecho.

Vanuit ons perspectief, het verhaal van de schepping omvat drie soorten wezen- materie,
Desde nuestra perspectiva, la historia de la creación implica tres tipos de bienestar- la materia,

Ons perspectief van “Poetin's agressie in Oost Europa” is dat dit een door Illuminati uitgevaardigde gevolgtrekking is dat hij Baltische landen en andere met geweld
Nuestra perspectiva sobre la"agresión de Putin en Europa del Este" es que se trata de una implicación promulgada por los Illuminati que pondrá por fuerza al Báltico

kan dit ook ons perspectief en onze gevoelens over deze plek veranderen.
también pueden cambiar nuestra perspectiva y sentimientos sobre este lugar.

hoger bewustzijn vaak worden geboren door abrupte veranderingen die ons perspectief veranderen en de banden verbreken die ons binden aan het leven-zoals-gebruikelijk.
la conciencia superior a menudo nacen a través de cambios abruptos que cambian nuestra perspectiva y cortan los lazos que nos unen a la vida como siempre.

dan zou elk afvalmateriaal simpelweg door de mond zijn teruggehaald, wat vanuit ons perspectief nogal onaantrekkelijk klinkt," zei Conway Morris.
entonces cualquier material de desecho simplemente habría sido evacuado a través de la boca, lo que desde nuestra perspectiva suena como algo poco agradable”, dijo Conway Morris.

Vervolgens is er een waterval van energie vanuit jullie Zon naar jullie Aarde en aldus worden de schommelingen van de magnetische velden van jullie Zon en van de Aarde, vanuit ons perspectief, gecatalyseerd door de Centrale Zon van jullie melkwegstelsel.
Entonces ocurre una energía en cascada desde tu Sol a la Tierra de modo que, desde nuestra perspectiva, las fluctuaciones de los campos magnéticos de tu Sol y la Tierra son catalizados por el Sol Central de tu galaxia.

De waanzin van het perspectief van het ego kan ook gemakkelijk ons perspectief worden als we ons niet inspannen, zelfs
La locura de la perspectiva del ego también puede convertirse fácilmente en nuestra perspectiva si no hacemos el esfuerzo,

die hebben te maken met hoe ons perspectief verandert door meditatie.
tienen que ver con la manera en que nuestra perspectiva cambia a través de la meditación.

Nu, jullie wetenschap ziet deze dingen niet op die manier, maar vanuit ons perspectief heeft het magnetisch veld een conversatie met de kosmische bezoekers,
Ahora, su ciencia no ve las cosas de esta manera, pero desde nuestra perspectiva el campo magnético está teniendo una conversación con estos visitantes cósmicos,

we ze niet aanvallen maar ons perspectief en onze gevoelens over de situatie delen,
pero que comparten nuestro punto de vista y sentimientos acerca de la situación,

moet weten, vanuit ons perspectief, dat zij het net zo waard is
necesita saber, desde nuestra perspectiva, que ella es merecedora, al

die in zich een kristallijnen structuur heeft en vanuit ons perspectief werkt als een kosmische antenne,
que tiene una estructura cristalina y desde nuestro punto de vista, actúa como una antena cósmica,

moet het weten, vanuit ons perspectief, dat zij net zo waardig is
necesita saber, desde nuestra perspectiva, que ella es merecedora, al

dat maakt ons beven ziel huivert onze zintuigen en wringt ons perspectief van het leven, is de waarheid,
aquello que nos hace temblar el alma, estremece nuestros sentidos y retuerce nuestra perspectiva de la vida, es la verdad,

bezien uit ons perspectief, er veel aan heeft bijgedragen om dingen weer in het lood te brengen die de Europese Commissie had voorgesteld.
hacer hincapié en que, desde nuestro punto de vista, el Parlamento Europeo ha realizado una gran labor para poner en pie lo que propuso la Comisión Europea.