ONSCHATBAAR - vertaling in Spaans

• inestimable
• invaluable
• incalculable
• valiosa
• inestimables
• impagable

Voorbeelden van het gebruik van Onschatbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

krijgen onschatbaar prestige en de eer, en de hervorming van de natie tot een vrije democratie.
ganar prestigio inestimable y honor, y reformar la nación en una democracia libre.

is van onschatbaar belang.
es de una importancia incalculable.

Meer dan 1000 kilometer werd de vloeistof letterlijk onschatbaar, maar het inkomen uit diamanten gewonnen in Kolmanskop dekte alle kosten.
Más de 1000 kilómetros, el líquido se volvió literalmente invaluable, pero los ingresos de los diamantes extraídos en Kolmanskop cubrieron todos los costos.

Het is onschatbaar in fysica in vaste toestand, voor de karakterisering van materialen
Ha llegado a ser inestimable en la física de estado sólido,

Het werk dat vandaag op tafel ligt, is onschatbaar en onze objectieven zijn ambitieus.
El trabajo que se hace hoy aquí es incalculable y nuestros objetivos son ambiciosos.

De kracht die je krijgt door dat moeilijke besef… wordt onschatbaar als je hier gaat.
El poder que viene con esa realización difícil será impagable cuando nos dejes.

Deze vliegen hebben onschatbaar inzicht in ziekte die niet binnen menselijke modellen mogelijk zijn verstrekt
Estas moscas han ofrecido discernimientos inestimables en la enfermedad que no sería posible dentro de modelos humanos

persoonlijk beeld van de verantwoordelijkheden van de baan kan onschatbaar zijn, dus
personal de las responsabilidades del trabajo puede ser invaluable, por lo que si es posible,

de hulp is alleen onschatbaar.
el alivio solamente es inestimable.

Testosteron Enanthate niet alleen onschatbaar aan bodybuilders en recreatieve gymnastiekratten maar ook aan atleten.
la testosterona Enanthate no solo inestimables a los culturistas y a las ratas recreativas del gimnasio pero a los atletas también.

mond vaardigheden voordat je grote huwelijksreis: onschatbaar.
la boca antes de su gran luna de miel: inestimable.

en dat is onschatbaar.
y eso es invaluable.

De collectie van de schatkamer van de kathedraal is van onschatbaar archeologisch, esthetisch en historisch belang.
La colección del tesoro de la catedral es de interés arqueológico, estético e histórico incalculable.

ligands voor dergelijke onderzoeken.“ onschatbaar zijn.
de los ligands del quantum serán inestimables para tales investigaciones.”.

is de opleiding onschatbaar.“.
el entrenamiento es inestimable.”.

De praal van de vernietigde monarchie weerkaatste slechts in die onschatbaar kostbare stenen.
El esplendor de la monarquía arruinada no tenía otro reflejo que el que producía en aquellas inestimables piedras preciosas.

waarom zijn de douaneantilichamen onschatbaar voor onderzoek?
porqué son los anticuerpos de encargo inestimables para la investigación?

de hoge niveaus van testosteron door Testosteron Enanthate wordt verstrekt kunnen onschatbaar blijken te zijn.
ciclo de corte y los niveles de la testosterona proporcionados por la testosterona Enanthate pueden demostrar ser inestimables.

gevolgen van Superdrol zoals met vele anabole steroïden onschatbaar worden.
con muchos esteroides anabólicos llegan a ser inestimables.

de voordelen van het ontwaken oneindig zijn en onschatbaar.
los beneficios de despertar son infinitos e incalculables.