ONSCHERP - vertaling in Spaans

• fuera de foco
• borroso
• de enfoque
• borrosa
• desenfocada
• desenfoque
• borrosas
• borrosos
• desenfocado
• desenfocadas

Voorbeelden van het gebruik van Onscherp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto's nemen 's nachts(die niet onscherp zijn).
Cómo tomar fotos por la noche(que no son borrosas).

Het onderwerp op de voorgrond is nooit onscherp en de kwaliteit is goed.
El sujeto en primer plano nunca está fuera de foco y la calidad es buena.

Sommige zijn onscherp.
Algunas están desenfocadas.

Maar ze waren slecht afgedrukt, onscherp.
Pero estaban mal impresas, borrosas.

Waarom zijn mijn oude foto's onscherp?
¿Por qué están borrosas mis fotos antiguas?

Sommige foto's die ik neem zijn onscherp.
Algunas de las fotografías que he tomado están borrosas.

Purper onscherp kastanjebruin nacht schitter achtergrond vakantie donker licht kerstmis rood.
Noche navidad fondo marrón púrpura blurry rojo brillo luz holiday oscuro.

Onscherp masker functie die de straal
Máscara de enfoque función que puede especificar el radio

Het beeld is onscherp of het OSD schermmenu kan niet worden veranderd.
La pantalla está fuera de enfoque o no puede regularse OSD.

Onscherp, maar leuk.
Está borroso pero se ve.

Maar onscherp. Je zweeft naderbij en probeert ze te lezen.
Pero están fuera de foco, de modo que te acercas con tu sillón, intentando leerlas.

Accommodatie wordt altijd gebruikt wanneer objecten onscherp op de fovea terecht komen.
La acomodación siempre se origina cuando los objetos aparecen borrosos en la fóvea.

Maar het is onscherp.
Pero está dispersa.

De helft is onscherp.
La mitad de ellas son suaves.

Als je denkt dat deze foto onscherp is omdat ie te snel gemaakt zou zijn,
Y si parece que la foto es borrosa es porque fue tomada de prisa,

Het beeld in het midden is onscherp, al zouden we het eerder op Facebook tegenkomen
La imagen central está borrosa, así que aunque fuese más probable verla en Facebook

Opmerking: De mitochondriën kunnen verplaatsen onscherp en/of drift uit de verbeelde regio tijdens de opname.
Nota: La mitocondria puede mover fuera de foco o a la deriva fuera de la región de imagen durante la grabación.

Geen foto die onscherp is of een te lage resolutie heeft, en geen foto is helemaal een verkeerd signaal!
Ninguna foto que esté desenfocada o tenga una resolución demasiado baja,¡y ninguna foto está completamente equivocada!

Het zicht wordt zo onscherp door het feit dat het optische systeem niet langer overeenkomt met de lengte van het oog.
La visión se vuelve tan borrosa debido al hecho de que el sistema óptico ya no corresponde a la longitud del ojo.

een klein beetje onscherp.
pero… un poco fuera de foco.