ONTMOET MET - vertaling in Spaans

• se reunió con
• encuentras con
• se reúne con
• cumple con

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke dienaar die Allah ontmoet met deze getuigenis, zonder er enige twijfel in te hebben, zal zeker het Paradijs(Djennah) betreden.
Cada siervo que se encuentre con Allah sin dudar esto, será admitido en el Paraíso”(Sahih Muslim).

Of hij bouwt een wapenarsenaal en ontmoet met voormalige IRA terroristen… die een veiligheidsbedreiging zijn voor de VS.
O tal vez que está construyendo un arsenal y está reuniendose con el ex terroristas del IRA que es una amenaza para la seguridad de los EE. UU.

U leert van en ontmoet met industrieleiders in de stad
Aprenderá y se reunirá con los líderes de la industria en la ciudad

In deze vakantiewoning ik heb ontmoet met een fantastische service van Toscaanse retraites/ Lorraine Venturelli.
A lo largo de todas en este alquiler he estado reunirse con un fantástico servicio de Toscana retiros/Lorena Venturelli.

Hij ontmoet met de andere Plunderaars uit te werken een plan om Rearden omlaag te brengen.
Se reúne con los otros saqueadores para elaborar un plan para traer Rearden abajo.

Pruitt ontmoet met de CEO van Dow Chemical,
Pruitt se conoció con el CEO de Dow Chemical,

ik heb nooit iemand ontmoet met de naam Hinchcliffe'.
nunca he conocido a un hombre llamado Hinchcliffe".

Je had ons bijna gedood. Ik moest jullie stoppen voordat je bij je ontmoet met Gamble was.
Tenía que detenerte antes que llegaras a tu reunión con Gamble.

de Bark and Read-schema ondersteund door de Kennel Club ontmoet met veel enthousiasme.
el Esquema Bark and Read apoyado por el Kennel Club se encuentra con un entusiasmo considerable.

Zijn vriend ontmoet met ons bij het huis ook al kwamen we 's avonds laat
Su amigo se reunió con nosotros en la casa, aunque llegamos tarde por la noche y ella era siempre

Goed ingericht luxe ontvangt u als u Vul uw suite als u ontmoet met een superior niveau van attentheid;(truffels,
Bien equipada lujo te saluda al ingresar su suite como que te encuentras con un nivel superior de consideración(trufas,

Zodra ze hebben ontmoet met veel soortgelijke ervaringen en verdrietig meisje met
Una vez que se han encontrado con una gran cantidad de experiencias similares

Terugwinning van gegevens wordt wanneer ontmoet met foutenmelding een"fout terwijl het installeren van
La recuperación de los datos cuando estaba encontrada con el mensaje de error"un error ocurrió

Ik ontmoet met mijn vriendin voor meer dan een jaar
Me encuentro con mi novia durante más de un año

de president ontmoet met de leiders van elke partij die Knesset zetels gewonnen
el presidente se encuentra con los líderes de cada partido que ganó asientos de Knesset

Ik ontmoet met mijn vriendin voor meer dan een jaar en in die tijd
Me reúno con mi novia desde hace más de un año

onze tapijten hebben ontmoet met warme receiption
nuestras alfombras hemos reunido con receiption cálido

Crowley ontmoet met Rose en Lilith in Calcutta alvorens wordt gedwongen om India te verlaten na dood schieten van een inheemse man die probeerde om hem te overvallen.
Crowley se reunió con Rose y Lilith en Calcuta antes de ser forzado a salir de la India después de matar a tiros a un hombre nativo que intentó robarle.

waarin je wordt vervoerd naar Amerika van de jaren 40 van de vorige eeuw, ontmoet met redelijke dieren
en el que serás transportado a América de los años 40 del siglo pasado, te encontrarás con animales razonables

steelt een pen van het hoofd van het bedrijf, en toen hij ontmoet met zijn broer en zijn vader om te bespreken wat ze zullen doen in de toekomst Willy verliest het bewustzijn
roba un bolígrafo del jefe de la empresa, y cuando se reúne con su hermano y su padre para hablar de lo que van a hacer en el futuro Willy pierde la conciencia