ONTWAPEN - vertaling in Spaans

• desarma
• desarmar
• desarmen
• desarme

Voorbeelden van het gebruik van Ontwapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo zal jij eruit zien als ik je ontwapen.
¿Tan poco profesional como tú cuando te quite el arma?

Ontwapen de Indianen.
Desarme a los indios.

speur naar bommen en ontwapen vijanden.
detecte bombas y desarme enemigos.

Breng de schaal naar de keuken en ontwapen de fricassee.
Lleve el plato a la cocina y desarme al fricandó.

Ontwapen de man die bij je is
Desarma al hombre con el que estás

arm/ ontwapen, tweerichtingscommunicatie en monitor.
el brazo/desarma, comunicación bidireccional y monitor.

Geweld aan banden, ontwapen demonen stervelingen binnen deze muren blijven ongedeerd bescherming
Violencia refrenada, demonios desarmados. Para los mortales dentro de estas paredes, no hay ningún daño.

Wet 12- Ontwapen uw slachtoffer met selectieve eerlijkheid en edelmoedigheid.
Ley n° 12 para desarmar a su víctima, utilice la franqueza y la generosidad en forma selectiva.

De andere opgegeven reden bestond uit het ‘neutraliseren' en ontwapen van Hezbollah, waarvan de aanvallen
El otro motivo invocado era el de“neutralizar” y desarmar a Hizbolá cuyos ataques

Als er inderdaad een echte humanitaire crisis zou zijn, zou de oplossing eenvoudig zijn: ontwapen Hamas en leidt de aanzienlijke financiële uitgaven aan het terrorisme om naar de verbetering van het welzijn van Gaza's inwoners zelvesbeeldbron.
Si se vislumbrara una verdadera crisis humanitaria, la solución sería simple: desarmar a Hamas y desviar sus considerables gastos en terrorismo para mejorar el bienestar de los habitantes de Gaza.

Ik ben ontwapend, dood mij!
Estoy desarmada. Mátame!

Het was Draco die Perkamentus ontwapende die avond in de Astronomietoren.
Draco desarmó a Dumbledore en la Torre de Astronomía.

Het oude reformistische sociaaldemocratische arsenaal staat ontwapend tegenover de actie van de opstandelingen.
El viejo arsenal socialdemócrata reformista queda inerme ante la acción de los insurgentes.

Hij ontwapend die man?
¿Él controlará a ese tipo?

Zo lang Duitsland ontwapend bleef en bovendien.
Mientras que Alemania permanecía desarmada y.

Hij ontwapende me, hield me onder schot
Me desarmó, me apuntó con una pistola

Het basisschip is ontwapend en onder koloniaal commando.
La nave base está desarmada y bajo el mando colonial.

Het SWAT-team ontwapende hem met een flash-bang granaat.
SWAT lo desarmó con una granada de ruido y destello.

Het ontwapende het potentieel van Armageddon voor de planeet.
Eso desarmó el potencial Armagedón del planeta.

Zo lang Duitsland ontwapend bleef en bovendien.
Mientras que Alemania permanecía desarmada y, además.