PARA DESARMAR - vertaling in Nederlands

• te ontwapenen
• ontwapenen
• het demonteren
• uit elkaar te halen
• ontwapening

Voorbeelden van het gebruik van Para desarmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que podría llevar a los estadounidenses para desarmar voluntariamente por la aprobación de leyes contra las armas de fuego.
ertoe zou leiden dat het Amerikaanse volk zichzelf vrijwillig zou ontwapenen door het aannemen van wetten tegen vuurwapens.

necesita más tiempo para prepararse para el trabajo y para desarmar y secar todas las piezas después de la cosecha.
meer tijd nodig om voor te bereiden op het werk en om alle onderdelen na het oogsten te demonteren en te drogen.

de los políticos occidentales, que le convenció para desarmar, a entregar las armas de destrucción masiva y negarse a comprar sistemas de armas modernos.
die haalde hem te ontwapenen, te overhandigen massavernietigingswapens en weigeren moderne wapensystemen te kopen.

todas aquellas naciones que lanzó las armas nucleares para desarmar a la invasión cuando se demuestre
die hun nucleaire wapens boven haalden deze ontwapenen, wanneer blijkt

de la coalición están en las primeras etapas de las operaciones militares para desarmar Irak para liberar a su gente
zijn de Amerikanen en de coalitietroepen de operaties gestart om Irak te ontwapenen, het volk te bevrijden

ha propuesto el enviado especial de la ONU, y para desarmar a las milicias.
al is voorgesteld door de speciale VN-gezant- en ontwapening van de milities.

fuerzas especiales enviadas para desarmar las armas nucleares en Nueva York y cerca de la Casa Blanca, dicen las fuentes del Pentágono.
vlakbij het Witte Huis te ontmantelen, zeggen de Pentagon bronnen.

¿cómo hizo este"uno" para desarmar y dominar a un, cuatro veces,
Hoe kan één man, overmeesteren en ontwapenen… een viervoudig kampioen bodybuilding.

deberían ser un aspecto clave de nuestro enfoque para desarmar y derrotar la reacción.
een belangrijk aspect zijn van onze aanpak om te ontwapenen en de reactie te verslaan.

incluso obligado, emprender iniciativas concretas para desarmar al agresor».
zelfs verplicht om concrete maatregelen te nemen om de agressor te ontwapenen”[606].

Una de las cuestiones que Bill resolvió era la autoridad del Rey para desarmar sus sujetos, después de que James II había intentado desarmar a muchos Protestantes
Een van de problemen van de Bill opgelost was het gezag van de koning om zijn onderdanen te ontwapenen, nadat James II had geprobeerd om vele protestanten ontwapenen,

quien sea, conspiran para desarmar a Irán de sus misiles, nos veremos obligados a dar un salto estratégico”, dijo el vicecomandante de la institución, el general Hosein Salami, el sábado a la televisión estatal.
samenspannen om Iran van raketten te ontwapenen, zullen we gedwongen worden om een strategische sprong te maken," werd de afgevaardigde commandant Brigadier-generaal Hossein Salami van de bewakers geciteerd op de staatstelevisie zaterdag.

Estamos convencidos de que Indonesia tendrá que hacer todos los esfuerzos para desarmar las milicias y, en función de cómo se cataloguen internacionalmente estos esfuerzos, es
Wij zijn ervan overtuigd dat Indonesië al het mogelijke moet doen om deze milities te ontwapenen. Deze inspanningen zullen door de internationale gemeenschap beoordeeld worden

Las Naciones Unidas tienen la oportunidad-y así lo han afirmado claramente los inspectores que han presentado su informe ante ellas esta semana- para desarmar por medios pacíficos a Sadam Husein
Zoals blijkt uit de bevindingen van de inspecteurs die deze week verslag hebben uitgebracht, hebben de Verenigde Naties een kans om Saddam Hoessein op vreedzame wijze te ontwapenen, mits zij meer tijd krijgen en mits Saddam Hoessein

izquierda del capital para desarmar su lucha mediante amenazas
de linkervleugel van het kapitaal verwachten om hun strijd te ontwapenen door bedreiging of intimidatie,

por los mecanismos que implementó el Gobierno y el chavismo para desarmar la revolución de colores.
voor de mechanismen die de regering en het Chavismo hebben geïmplementeerd om de kleurenrevolutie te ontwapenen.

las revelaciones de Golitsyn con respecto a los planes del rango largo del soviet para desarmar el oeste eran información falsa.
Angleton's vele waarschuwingen dat Golitsyn's openbaringen over de toekomstige lange termijn Sovjet plannen het westen te ontwapenen DISinfo waren.

decididamente que están prepara dos para desarmar a los colonos, para enfrentarse con la amenaza que representan
vastbesloten tonen bereid te zijn de kolonisten te ontwapenen, iets te doen aan de bedreiging die zij vormen

ruega a la Comisión y a los Estados miembros que respalden las iniciativas del nuevo gobierno de Burundi para desarmar a la población civil,
de Lid- Staten steun te verlenen aan de initiatieven van de nieuwe regering van Boeroendi om gewapende burgers te ontwapenen, de veiligheid te herstellen,

Usa el humor para desarmar tu temor.
Gebruik humor om je angst te ontwapenen.