ONTWIKKELING VAN ONS - vertaling in Spaans

• desarrollo de nuestro
• desarrollo de nuestra
• evolución de nuestra
• crecimiento de nuestra
• de desarrollar nuestro
• desarrollo de nuestras
• desarrollo de nuestros

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De feedback die we naar aanleiding van de tests kregen heeft geleid tot de ontwikkeling van ons interactieve instructiemateriaal.
Los comentarios que recibimos de estas pruebas condujeron directamente a la creación de nuestro manual de instrucciones interactivo.

Gebruik, het bepalen van de effectiviteit van onze promotiecampagnes en de werking en ontwikkeling van ons bedrijf.
Uso, determinar la eficacia de nuestras campañas promocionales y la operación y el desarrollo de nuestro negocio.

De ontwikkeling van ons netwerk van magazijnen op een niveau met de betrokkenheid van een groot aantal merken zijn een belangrijke factor om de positie van een contract voor de kobalt als een instrument voor de prijs van het risicobeheer te versterken.
El desarrollo de nuestra red de almacenes a nivel con la participación de un gran número de marcas son un factor importante para fortalecer la posición de un contrato para el cobalto como una herramienta para la gestión del riesgo de precio.

Het informele debat met de Russische president Vladimir Poetin was zeer nuttig voor de ontwikkeling van ons strategische partnerschap.
Las conversaciones informales con el Presidente ruso Vladímir Putin resultaron de máxima utilidad para el desarrollo de nuestra asociación estratégica,

Het verband tussen de ontwikkeling van ons muzikale gevoel
La relación entre la evolución de nuestra sensibilidad musical

Het is uitermate belangrijk dat de ontwikkeling van ons Europese veiligheids-
Es de extrema importancia que el crecimiento de nuestra política europea de seguridad

Daarnaast zal de grote hoeveelheid Mount Sinai-gegevens worden gebruikt voor de ontwikkeling van ons onderzoeksplatform, dat wordt ontworpen
Los datos del Monte Sinaí también servirán como una base generosa para el desarrollo de nuestra plataforma de investigación,

Er is zeer goed samengewerkt tussen de nationale bureaus voor statistiek en Eurostat bij de ontwikkeling van ons nieuwe statistische instrument,
Ha habido una excelente cooperación entre las oficinas de estadísticas nacionales y Eurostat a la hora de desarrollar nuestro nuevo instrumento estadístico,

We investeren onze winsten in de ontwikkeling van ons eigen netwerk,
Nuestras ganancias se invierten nuevamente en el desarrollo de nuestra propia red,

De netto-opbrengsten van deze financiering worden ingezet voor de versnelde ontwikkeling van ons platform voor gastro-intestinale diagnostiek en therapieën voor het maag-darmstelsel,
Los ingresos netos de esta financiación se utilizarán para acelerar el desarrollo de nuestra plataforma gastrointestinal transformadora orientada a diagnósticos

De tijd, de inspanning en de expertise die in de ontwikkeling van ons managementsysteem is geïnvesteerd, stellen ons in staat om uitstekende
El tiempo, el esfuerzo y los conocimientos especializados invertidos en el desarrollo de nuestro sistema de gestión nos permiten ofrecer productos excepcionales

net zo wetenschappelijk worden over de ontwikkeling van ons mens-zijn, als we zijn over de ontwikkeling van onze technologie.
sentimos curiosidad científica por el desarrollo de nuestra humanidad como por el desarrollo de nuestra tecnología.

van de audiovisuele sector als geheel voor de ontwikkeling van ons beleid.
el sector audiovisual para el desarrollo de nuestras políticas.

In deze derde fase van ontwikkeling van ons zonnestelsel herhaalden zich eerst de voorgaande twee ontwikkelingsfasen,
En esta tercera fase del desarrollo de nuestro sistema solar, se repiten nuevamente

sociale dienstverlening, maar eveneens om de ontwikkeling van ons ethisch bewustzijn
también a una misma contribución al desarrollo de nuestra sensibilidad ética

Omdat we, op ieder niveau, heel veel in de training en ontwikkeling van ons personeel investeren,
Invertimos en el entrenamiento y desarrollo de nuestros colaboradores en cada nivel,

De tijd, de inspanning en de expertise die in de ontwikkeling van ons managementsysteem is geïnvesteerd, stellen ons in staat om uitstekende
El tiempo, el esfuerzo y la experiencia invertido en el desarrollo de nuestro sistema de gestión nos permite proporcionar productos excepcionales

Het noopt ons tot nadenken over de ontwikkeling van ons nieuwe voorlichtingsbeleid.
en el que nos pide que reflexionemos sobre el desarrollo de nuestra nueva política de información.

de natuur vormde onze inspiratiebron voor de ontwikkeling van ons eerste ‘biofilische' product,
el entorno natural inspiró el desarrollo de nuestro primer producto biofílico,

is het belangrijk dat we de ontwikkeling van ons kind elke dag stimuleren
queremos apoyar el crecimiento y el desarrollo de nuestros hijos, es importante