ONVERGANKELIJK - vertaling in Spaans

• incorruptible
• imperecedero
• indestructible
• eterno
• inmortales
• incorruptibles
• imperecederos
• imperecedera

Voorbeelden van het gebruik van Onvergankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dionysus, de essentie van onvergankelijk leven(Zoë), zijn dezelfde god.
la misma esencia de la vida indestructible(zoë), son mismo Dios.

heilig en onvergankelijk lichaam ontvangen waarmee wij voor God de Vader kunnen verschijnen.
recibiremos un cuerpo limpio, Santo e incorruptible con el que podemos comparecer ante Dios el Padre.

Op die manier gaat devotionele dienst vergezeld van eeuwig, onvergankelijk geluk en eeuwig leven.
Y, así pues, la felicidad eterna- la felicidad imperecedera- y la vida eterna acompañan al servicio devocional.

blockchains gedecentraliseerd en daarom onvergankelijk zijn.
por lo tanto, son incorruptibles.

krijgt een Hemels lichaam zonder einde, onvergankelijk, voor eeuwig.
recibe un cuerpo celestial sin fin, imperecedero, para siempre.

zondeloos en onvergankelijk lichaam.
sin pecado e incorruptible.

het meest direct, het meest ongrijpbaar en het meest onvergankelijk.
la más transitoria y la más imperecedera.

dat onsterfelijk, onvergankelijk en eeuwig is en dat de wezensstaat is van de allerhoogste vreugde.
que es inmortal, imperecedero y eterno, y que es la posición constitucional de la felicidad suprema.

vaandels van Uw onvergankelijk koninkrijk, golven in de zee van Uw genade,
estandartes de Tu reino inmortal, olas del océano de Tu misericordia,

dacht dat zijn roem onvergankelijk zou zijn.
pensaba que su fama sería eterna.

We willen dat dingen onvergankelijk zijn, maar dat kunnen ze niet zijn, het is onmogelijk.
Deseamos que las cosas sean permanentes pero no pueden serlo, es imposible.

Als de Schepper Eeuwig en Onvergankelijk is, dan moeten Zijn Eigenschappen ook eeuwig en onvergankelijk zijn.
Si el Creador es Eterno y Perpetuo, Sus atributos también tienen que ser eternos y perpetuos..

Om schoonheid in zekere zin onvergankelijk te maken, was een hoop conceptueel geknutsel en transponeren nodig.
Hacer de la belleza algo en cierto modo perdurable ha requerido de un buen número de transposiciones y de remiendos conceptuales.

Als de Schepper Eeuwig en Onvergankelijk is, dan moeten Zijn Eigenschappen ook eeuwig en onvergankelijk zijn.
Si el Creador es Eterno y Permanente, entonces Sus atributos deben ser también eternos y permanentes..

de lichamen van sommige van hun heiligen onvergankelijk zijn.
algunos de los cuerpos de algunos de sus santos están incorruptos.

het meest ongrijpbaar en het meest onvergankelijk.
la mas transitoria y la mas imperishable.

Door hun geringe kennis weten ze niets van Mijn hogere bestaan, dat onvergankelijk en onovertroffen is(Bg).
Debido a su escaso conocimiento, ignoran Mi naturaleza superior, la cual es inmutable y suprema Bg.

Dus wanneer dat vergankelijke lichaam onvergankelijk is geworden,
Entonces cuando este corruptible se torne incorruptible, y todos los mortales alcancen la inmortalidad,

zuiver, onvergankelijk, eeuwig, allesdoordringend, vormt een deel van die opperste geest die alle dingen is.
eterno, imperecedero, que todo lo compenetra, es una parte de aquel Espíritu Supremo que es todas las cosas.

onze tegenstander kan een zeer sterke tegenstander en onvergankelijk zijn- kunstmatige intelligentie computer.
nuestro oponente puede ser un rival muy fuerte e incorruptible- ordenador artificial inteligencia.