ONWANKELBARE - vertaling in Spaans

• inquebrantable
• inconmovible
• firme
• inamovible
• inmutable
• inquebrantables
• constante
• indefectible

Voorbeelden van het gebruik van Onwankelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is de bron van innerlijke vrede en onwankelbare veiligheid die we ervaren
se trata de la fuente de paz interna e inamovible seguridad que experimentamos

Hij is bekend geworden door zijn inspirationele boodschap van optimisme en hoop, zijn onwankelbare geloof in het onbeperkte potentieel en de ingeboren goedheid
Él ha llegado a ser bien conocido por su mensaje inspirador de optimismo y esperanza, su inmutable creencia en el potencial ilimitado

moeilijk kind behandelen met onwankelbare en consequente discipline, zouden zij een jonge, verlichte volwassene heel anders benaderen- met aangeboden keuzen en verantwoordelijkheden.
difícil con una disciplina inquebrantable y consistente, también pueden tratar a un joven adulto iluminado de un modo muy diferente- con elecciones y dándole responsabilidades.

Dan is er het opmerkelijk geval van Jozef, die vanwege zijn onwankelbare trouw aan de regering van Egypte,
Luego esta el caso notable de José quien, por su lealtad constante al gobierno de Egipto,

Het is Celie's doorzettingsvermogen en onwankelbare hoop in de goedheid van de sterke vrouwen rondom haar die haar in staat stelt zelfs de meest verwoestende persoonlijke mislukkingen te overleven door degenen die ze van houdt.
Es la perseverancia de Celie y la esperanza inquebrantable en la bondad de las mujeres fuertes que la rodean, lo que le permite sobrevivir incluso a los más devastadores fracasos personales de quienes ama.

de enorme behoefte aan nieuwe ideeën, onwankelbare innerlijke kracht en vindingrijkheid om het
de la fuerza interior y la determinación inquebrantable de ser lo mejor que puedan ser,

van uwe onwankelbare trouw aan den Apostolischen Stoel
de vuestra fidelidad indefectible a esta Sede Apostólica y de la unión fuerte

Gaarne hadden de priesters deze mannen voor hun onwankelbare trouw aan hun heilige roeping gestraft, maar zij vreesden het volk;
De buena gana los sacerdotes hubieran castigado a estos nobles hombres por su inquebrantable fidelidad a su sagrada vocación,

is ook een van die onderwerpen waarvoor helaas slechts onwankelbare zekerheden lijken te bestaan(LEES).
temas para los cuales, desafortunadamente, las personas parecen tener solo certezas inquebrantables(LEER).

de enorme behoefte aan nieuwe ideeën, onwankelbare innerlijke kracht en vindingrijkheid om het
la fuerza interior y la determinación inquebrantable de ser el mejor que puede ser,

vertelde mijn vader me verhalen van heel bescheiden helden met onwankelbare utopieën, die erin slaagden mirakels te doen.
mi padre me contaba historias de héroes discretos con utopías inquebrantables que fueron capaces de hacer milagros.

onvoorwaardelijke extase van ons leven met onbegrensde passie en onwankelbare toewijding aan de vervulling ervan, wat er ook gebeurt.
el éxtasis sin reservas de nuestras vidas con una pasión ilimitada y una dedicación inquebrantable a su realización pase lo que pase.

is ook een van die onderwerpen waarvoor helaas slechts onwankelbare zekerheden lijken te bestaan(LEES).
temas para los cuales, desafortunadamente, las personas parecen tener solo certezas inquebrantables(leer).

de Geest vasthouden, de Heer behagen met ons onwankelbare geloof en Satan
agrada al Señor con una fe inquebrantable, que vence a Satanás

is het ook een van die onderwerpen waarvoor helaas mensen alleen onwankelbare zekerheden lijken te hebben(read).
es también uno de esos temas para los cuales, desafortunadamente, las personas parecen tener solo certezas inquebrantables(LEER).

rustende op die onwankelbare rotssoort, die men graniet noemt.
que reposan sobre esa inquebrantable roca que llamamos granito.

vervalsingen, de algemene, onwankelbare zekerheid van de juistheid der politiek,
salió la certeza general e inquebrantable de la corrección de la política,

van de patiënt- nauwgezetheid en onwankelbare naleving van alle aanbevelingen.
escrupulosidad y cumplimiento inquebrantable de todas las recomendaciones.

onconventionele creativiteit, alles rijkelijk gekruid met Ted's oneerbiedige humor en onwankelbare aandacht voor detail.
todo ello abundantemente condimentado con el irreverente sentido del humor de Ted y su inquebrantable atención al detalle.

Mijn Führer. Het personeel van de Siemensfabrieken en met hen het hele werkende Duitse volk spant zich in om met onwankelbare trouw achter u te staan in deze strijd
Mi Führer, la plantilla de la fábrica Siemens, y, con ella, toda la Alemania creativa están trabajando para apoyarte con lealtad inquebrantable en su lucha y, pase lo que pase,