ONZE SAMENLEVING IS - vertaling in Spaans

• nuestra sociedad es
• nuestra sociedad está
• nuestra sociedad ha
• comunidades es

Voorbeelden van het gebruik van Onze samenleving is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

auto's en onze samenleving is de sleutel voor een schonere en veiligere wereld.
carros, y comunidades es clave para tener un mundo más limpio y sano.

Een probleem van onze samenleving is dat we kunnen niet altijd in deze behoeften voorzien.
Un problema de nuestra sociedad es que no podemos brindarles estas necesidades todo el tiempo.

Onze samenleving is zo ontworpen
Nuestra sociedad está diseñada de tal manera que, por definición,

De bescherming van de meest kwetsbare groepen in onze samenleving is een wezenlijk onderdeel van de agenda van Lissabon.
Proteger a los miembros más vulnerables de nuestra sociedad es una parte esencial de la Agenda de Lisboa.

auto's en onze samenleving is de sleutel voor een schonere en veiligere wereld.
vehículos y comunidades es la clave para tener un mundo más limpio y seguro.

Onze samenleving is afgezonderd en gelaagd,
Nuestra sociedad está segregada y estratificada,

Onze samenleving is lawaaierig en het is de taak van de overheden de geluidsbronnen zoveel mogelijk weg te nemen, alsmede de intensiteit van het geluid dat zij produceren omlaag te brengen.
Nuestra sociedad es ruidosa, e incumbe a sus autoridades limitar las fuentes de ruido, así como la intensidad sonora de sus emisiones.

Onze samenleving is zo beeldgericht dat het gemakkelijk te geloven is
Nuestra sociedad está tan orientada a la imagen que es fácil creer

Onze samenleving is snel aan het beschuldigen van vrouwen
Nuestra sociedad es rápido en culpar a las mujeres

Het lijkt wel geld nauwelijks bestaat, hoewel het belang ervan in onze samenleving is ongeëvenaard.
Se parece que existe el dinero apenas su importancia en nuestra sociedad está sin embargo sin par.

De vergrijzing van onze samenleving is een van de gevolgen van deze successen. Zij heeft een weerslag op twee hoeken
El envejecimiento demográfico de nuestra sociedad es el resultado de este éxito en dos de los vértices de la pirámide de la población

praktijken die strijdig zijn met de waarden van onze samenleving is gebouwd op.
prácticas que sean incompatibles con los valores de nuestra sociedad está construida sobre.

Dit manifest ondertekend door prominenten in onze samenleving is een oproep aan zowel geloofsgemeenschappen
Este manifiesto firmado por figuras prominentes en nuestra sociedad es un llamado tanto a las comunidades religiosas

Eén van de bijdragen dat dit product doet om onze samenleving is een alarmerende toename van obesitas.
Una de las contribuciones que este producto está haciendo a nuestra sociedad es un aumento alarmante en los índices de obesidad.

De bijdrage van deze mensen aan de kwaliteit van onze samenleving is groot en wordt gewaardeerd.
La contribución de esas personas a la calidad de nuestra sociedad es inmensa y se agradece.

de veiligheid van onze samenleving is een waarde waarover niet valt te onderhandelen en die we vastberaden moeten nastreven.
la seguridad de nuestras sociedades es un valor innegociable que debemos perseguir con determinación.

Helaas, de uitgebreide juridische kennis in onze samenleving is net begonnen te ontwikkelen,
Por desgracia, el amplio conocimiento legal en nuestra sociedad están empezando a surgir,

De echte ziekte in onze samenleving is de onwil om stand te houden tegen mislukking.
La verdadera enfermedad en la sociedad es la falta de voluntad para enfrentar el fracaso.

Onze samenleving is op christelijke waarden gebaseerd,
La nuestra es una civilización cristiana basada en tales valores,

maar de kost voor onze samenleving is enorm", zegt Dr. Rapoport.
pero el costo para la sociedad es enorme”, dice el Dr. Rapoport.