ONZE STUDIE - vertaling in Spaans

• nuestro estudio
• nuestra investigación
• nuestros estudios
• nuestra estudio

Voorbeelden van het gebruik van Onze studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepassing van de resultaten van onze studie van de patiënten behandeld met multi-level operatie in de Duitse S2E-regel dient ten minste een obstructie plaats bij de epiglottis in 52% van de patiënten met ernstige OSA verwachten.
La aplicación de los resultados de nuestro estudio en los pacientes tratados con cirugía multinivel en el S2E-directriz alemana, al menos un sitio de la obstrucción en la epiglotis se debe esperar en el 52% de los pacientes con AOS grave.

In onze studie van Hod en van het koor der aartsengelen in zijn dienst, hebben wij gezegd
En nuestros estudios sobre Hod y sobre el coro de Arcángeles a su servicio hemos dicho

In een poging om objectief te zijn in onze studie van de beschaving, moeten we ons bewust zijn van onze eigen regionale vooroordelen
En un esfuerzo por ser objetivos en nuestro estudio de la civilización, debemos ser conscientes de nuestros propios sesgos regionales

Maar onze studie toont aan dat dat, na een periode van 3 jaar, misschien toch niet het geval is”, verklaart Imogen Napper,
Pero, después de tres años por lo menos, nuestra investigación muestra que tal vez no sea el caso”,

Wat onze studie suggereert is dat bepaalde chemische stoffen in de hersenen,
Lo que sugieren nuestros estudios es que ciertas sustancias químicas del cerebro,

Een belangrijke implicatie van onze studie is dat we nu een nieuwe methode hebben gevalideerd voor het evalueren van het effect van geneesmiddelen
Una de las principales implicaciones de nuestro estudio es que ahora hemos validado un nuevo método para evaluar el efecto de los fármacos

Onze studie is eigenlijk gesuggereerd
Nuestra investigación ha sugerido

Onze studie in het buitenland studenten leren ook hoe ze deze behoeften
Nuestros estudios en el extranjero los estudiantes también aprenden la forma de abordar estas necesidades,

Met andere woorden, onze studie suggereert dat stereotypering van een baan als"vrouwenwerk"
En otras palabras, nuestro estudio sugiere que estereotipar un trabajo como"trabajo de mujeres"

Het doel van onze studie was om de inconsistenties door de wetenschap zijn ingediend met betrekking tot de vorm van de aarde te onderzoeken
La intención de nuestros estudios fue investigar las inconsistencias presentadas por la ciencia en relación al formato de la Tierra

In onze studie, we ontdekten dat mensen een aantal kleinere veranderingen konden aanbrengen in een reeks van voedingsmiddelen die het cholesterolgehalte in het bloed verlagen, waaronder het verhogen van noten,
In nuestro estudio, descubrimos que las personas podían realizar una serie de cambios más pequeños en un rango de alimentos que reducen los niveles de colesterol en la sangre,

Wat onze studie suggereert is
Lo que nuestros estudios sugieren es

Terwijl de limieten worden herkend die door deze schermen worden gecreëerd, onze studie gevraagd of de Russische publieke opinie over het buitenlandse beleid van Rusland anders zou zijn
Si bien reconoce los límites creados por estas pantallas, nuestro estudio preguntó si la opinión pública rusa sobre la política exterior de Rusia sería diferente

In onze studie, de hersengebieden die vermindering μ-opioid receptor beschikbaarheid tijdens het ICTAL fase bleek verantwoordelijk voor de beide elementen van de migraine hoofdpijn ervaring en modulatie.
En nuestro estudio, las regiones del cerebro que mostraron reducciones en la disponibilidad del receptor μ-opioide durante la fase ictal son responsables de ambos elementos de la experiencia de la migraña y su modulación.

De resultaten van onze studie suggereren dat deze twee trends kunnen worden gekoppeld,
Los resultados de nuestro estudio sugieren que estas dos tendencias podrían estar vinculados,

Niettemin, onze studie levert belangrijke mechanistische informatie over het effect van een migraine-aanval in de μ-opioïde systeem,
Sin embargo, nuestro estudio proporciona información importante mecanicista, sobre el impacto de la migraña en el sistema opioide μ,

Concluderend toonde onze studie aan dat de meeste anti-epileptica, behalve valproïnezuur, geassocieerd zijn met
En conclusión, nuestro estudio mostró que la mayoría de los medicamentos antiepilépticos,

Vorig jaar gebruikte een onderzoek van de Aston University in het VK bijna identieke parameters voor onze studie en vond vergelijkbare resultaten contacttijden van drie en 30 seconden op vergelijkbare oppervlakken testen.
El año pasado, un estudio de la Universidad de Aston en el Reino Unido utilizó parámetros casi idénticos a nuestro estudio y encontró resultados similares al probar tiempos de contacto de 3 y 30 segundos en superficies similares.

Vorig jaar gebruikte een onderzoek van de Aston University in het VK bijna identieke parameters voor onze studie en vond vergelijkbare resultaten contacttijden van drie en 30 seconden op vergelijkbare oppervlakken testen.
El año pasado, un estudio de la Universidad de Aston en el Reino Unido utilizó parámetros casi idénticos a nuestro estudio y encontró resultados similares probando tiempos de contacto de tres y 30 segundos en superficies similares.

dus dwalende activiteit ook, volgens onze studie.
la actividad errante también, según nuestro estudio.