ONZE UITDAGING IS - vertaling in Spaans

• nuestro reto es
• nuestro desafío es

Voorbeelden van het gebruik van Onze uitdaging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitdaging van de liefde 2 De uitdaging voor vandaag 4 Het eerste gedeelte van onze uitdaging is niet zo moeilijk.
Los 40 pasos de FireProof“El Desafío del Amor” El desafío de hoy DIA 1 La primera parte de este desafío es bastante simple.

Venomics project( www. venomics. eu), onze uitdaging is om succesvolle productie strategieën te ontwikkelen met het doel de productie van duizenden nieuwe gif eiwitten voor functionele karakterisering.
eu), nuestro reto es desarrollar estrategias de producción con éxito con el objetivo de producir miles de proteínas del veneno novedosas para la caracterización funcional.

Onze uitdaging is om daarnaar terug te gaan,
Nuestro desafío es volver allí,

Onze uitdaging is om nieuwe manieren te vinden om onze samenleving van energie te voorzien,
Nuestro reto es encontrar nuevas formas de tener energía para nuestras vidas,

Onze uitdaging is om nu samen te werken met farmaceutische bedrijven
Pero ahora nuestro desafío es trabajar junto a los fabricantes de fármacos y el gobierno para

De mens zal in derden op zoek gaan naar zijn eigen fouten, onze uitdaging is dat iedereen zijn leven in eigen hand neemt,
El hombre buscará en un tercero sus culpas, nuestro reto es que cada quien se asuma en su esencia, bajo su propio espíritu, sin tener que acudir al tercero

Onze uitdaging is om onze ideeën aan te passen en te ontwikkelen tot fantastische winkels voor elke specifieke locatie
Nuestro desafío es adaptar y desarrollar nuestras ideas para crear grandes tiendas para cada locación

Onze uitdaging is om de aanwijzingen in de moleculaire biologie en biochemie van de
Nuestro desafío es encontrar las pistas en el campo de la biología molecular

Onze uitdaging is om de aanwijzingen in de moleculaire biologie
Nuestro desafío es encontrar las pistas en la biología molecular

Onze uitdaging is om deze natuurlijke schoonheid ongerepte
El reto es mantener esta belleza natural prístina

Eén van onze uitdagingen is om de gebieden te vinden, waarin we het beste de Eén kunnen dienen.
Uno de nuestros desafíos es hallar áreas en las cuales mejor podemos servir al Uno.

Onze uitdaging was dus een product te ontwikkelen dat zeer compact,
Nuestro reto era entonces el de proponer un producto sumamente compacto,

Onze uitdaging was om de groep zichzelf in stand te houden
Nuestro desafío era cómo hacer que el grupo se autosustentara

Onze uitdaging was het ontwikkelen van de eerste wijn 100% Grenache uit de Sierras de Málaga.
Nuestro reto era elaborar el primer vino 100% Garnacha de la D. O Sierras de Málaga.

Onze uitdaging was om een gecontracteerd bedrijf te beoordelen om te zien hoe gevoelig het was voor social engineering-aanvallen.
Nuestro desafío era evaluar a una empresa contratada para ver qué tan susceptible era a los ataques de ingeniería social.

Onze uitdagingen zijn om kinderen te helpen vrijer, meer dromers
Nuestros retos son ayudar a que los niños crezcan más libres,

Eén van onze uitdagingen is inzicht krijgen in applicatie-omgevingen voordat we een app verplaatsen, en daarna continu inzicht
Uno de los retos que enfrentamos es la visibilidad de lo que constituye un entorno de aplicación determinado antes de mover una aplicación,

Dit is waarom het onze uitdaging was, om een formulering te vinden in dewelke resveratrol in grote hoeveelheden oplosbaar kon gemaakt worden, alhoewel het weinig oplosbaar is in water,
Esta es la razón por la cual nuestro reto era encontrar una formulación en la cual el resveratrol se podría solubilizar en granes cantidades, aunque es mal soluble en agua,

Onze uitdaging was om Antalis te overtuigen van de voordelen van een langdurige overeenkomst
Nuestro reto era convencer a Antalis de los beneficios de un acuerdo a largo plazo

die ons toont wat onze uitdagingen zijn en welke stappen we kunnen zetten om ze te overwinnen.
mostrándonos cuáles son nuestros desafíos y los pasos que podemos dar para superarlos.