ONZE VERHALEN - vertaling in Spaans

• nuestras historias
• nuestros cuentos
• nuestras leyendas
• nuestras narrativas
• nuestros artículos

Voorbeelden van het gebruik van Onze verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze specialisten zijn in de Puy du Fou opgeleid en brengen onze verhalen tot leven, waarbij ze de meest onwaarschijnlijke uitdagingen mogelijk maken.
Formados en el Puy du Fou, nuestros especialistas dan vida a nuestras historias y hacen posible los desafíos más increíbles.

er poëzie is in al onze verhalen.
esa es la poesía que hay en el interior de cada una de nuestras historias.

hadden wij geen ander bezit dan onze verhalen.
no teníamos pertenencias excepto nuestras historias.

kunt u dat vinden naast onze verhalen over de Kardashians en The Bachelorette.'".
lo encontrará al lado de nuestras historias sobre las Kardashians y The Bachelorette”.

Donald' te zeggen heeft, kunt u dat vinden naast onze verhalen over de Kardashians en The Bachelorette.'".
decir lo podrás encontrar al lado de nuestras historias sobre las Kardashian y The Bachelorette".

vorstelijke wezens komt terug in onze verhalen, op onze schermen is nu beschikbaar als fotobehang om een bijzondere sfeer te creëren in speelruimtes,
estas criaturas gráciles y majestuosas aparece en nuestras historias, en nuestras pantallas y ahora también en papeles de pared que añadirán un toque especial a zonas de juego,

Ik ben ervan overtuigd dat onze verhalen van onvoorstelbare pijn die onnodig toegebracht door de mensen die beweren ons te hebben bevrijd,
Estoy segura de que nuestras historias, llenas de un dolor inimaginable, infligidas por esas mismas personas que afirman habernos liberado,

We waren zo druk met al onze verhalen, vergelijkingen, gedachten,
Estábamos tan ocupados con todas nuestras historias, las comparaciones, pensamientos,

opportunistische uitgeverij schema om het publiceren van onze verhalen elke werkdag ‘s middags-ish PST
calendario de publicación esporádica, oportunista a la publicación de nuestras historias todos los días al mediodía PST-ish

Wat onze verhalen en ervaringen echter anders maakt,
Pero lo que diferencia nuestras historias y experiencias es que no nacimos

zijn dieren diep ingebed in onze verhalen omdat ze onze manier van begrijpen van de wereld informeren.
los animales están profundamente arraigados en nuestras historias porque informan nuestras formas de entender el mundo.

wij de verhalen zou opnemen die van belang zijn op aarde, onze verhalen gaan over Irak
alguna otra especie fuera de la nuestra estuviera registrando las historias que importan acerca de la Tierra, nuestras historias acerca de Irak, la guerra,

op onze veiligheidstrainingen en -record, evenals hun vermogen om u te vermaken met onze verhalen en humor tijdens het navigeren door klasse III
así como también de su capacidad para entretenerlo con nuestras historias y humor mientras navega a través de clase III

technieken om de delen van onze verhalen te ontleden die we in eerste instantie nooit hadden willen vertellen.
técnicas para diseccionar las partes de nuestras historias que nunca tuvimos la intención de contar en primer lugar.

ik zeg voor Frankrijk is geldig voor elk land in Europa is binnengevallen alsof onze taal, onze verhalen en onze landen verschillend zijn,
digo para Francia es válido para todos los países de Europa es invadida como si nuestras lenguas, nuestras historias y nuestros países son diferentes,

Niet alleen omdat het onze verhalen bewaart maar omdat het op emoties inspeelt,
No solamente porque conserva nuestras narraciones, sino porque trabaja sobre las emociones,

Als dit het geval is, als onze verhalen en herinneringen ongemak, angst
Si este es el caso, si nuestras historias y recuerdos están causando incomodidad,

Omdat we gevangen zitten in onze verhalen in de wereld, kunnen we niet zien
Al quedar atrapados en nuestras historias en el mundo, no podemos ver

hoe u uw wereldwijde marktaandeel kunt vergroten, raadpleeg dan deze snelstartgids voor websitevertaling of lees een van onze verhalen uit de 101-reeks over hoe u de vertaaloplossing die bij u past kunt vinden.
consulte esta guía de inicio rápido para la traducción de sitios web o lea uno de nuestros artículos de la Serie 101 sobre cómo encontrar la mejor solución de traducción para su empresa.

Onze verhalen van de dag dat we rustte ruim voor de laatste etappe van de reis te nemen aan koffie, croissants en natuurlijk het prachtige uitzicht op de hoofdstad,
Intercambiando nuestras historias a partir del día descansamos mucho antes el trayecto final del viaje que admitía el café, los cruasanes