NUESTRAS HISTORIAS - vertaling in Nederlands

• onze verhalen
• onze geschiedenis
• ons verhaal
• ons verleden

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras historias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo- nuestras historias son singulares,
Rond radio's in de vergeten uithoeken van onze wereld- onze verhalen zijn enkelvoud,

Este es el lugar donde compartimos nuestras historias y viaja acompañado de la mejor música
Dit is de plaats waar we delen onze geschiedenis en reizen begeleid door de beste muziek

Debemos compartir nuestras historias acerca de las cosas sagradas que conocemos,
We moeten onze verhalen delen over de heilige dingen die we weten,

Cada familia contando nuestras historias a través de canciones y baile,
Iedere familie vertelde ons verhaal via zang en dans,

Las raíces de estos prejuicios se hunden profundamente en nuestras historias, pero su impacto lo seguimos sufriendo cada día.
Dit vooroordeel is diepgeworteld in onze geschiedenis, maar de impact ervan voelen we elke dag.

Shavuot tienen el potencial espiritual para darnos la habilidad de hacer que nuestras historias se desarrollen.
Sjavoeot hebben de spirituele potentie ons de mogelijkheid te geven onze verhalen te laten ontvouwen.

Cada familia contaba nuestras historias a través de canciones y bailes,
Iedere familie vertelde ons verhaal via zang en dans,

Pero pueden ver nuestras historias en video musicales con armas de salva
Maar je kunt ons verhaal horen op muziek video's met nepgeweren

Cada familia cuenta nuestras historias a través de canciones y bailes,
Iedere familie vertelde ons verhaal via zang en dans,

Representamos dos caras de una misma civilización; nuestras historias son dos interpretaciones diferentes de un mismo conjunto de valores.
We zijn twee delen van één en dezelfde beschaving, onze geschiedenissen zijn twee interpretaties van een en hetzelfde geheel aan normen en waarden.

Nuestras historias Descubra las historias de Takeda relacionadas con la innovación,
Onze verhalen Ontdek de verhalen van Takeda over innovatie,

Nuestras historias Descubra las historias de Takeda relacionadas con la innovación,
Onze verhalen Ontdek de verhalen van Takeda over innovatie,

Te invitamos a leer nuestras historias y a aprender más sobre la sostenibilidad en Bose.
We nodigen je uit onze verhalen te lezen om meer te weten te komen over duurzaamheid bij Bose.

Nuestras historias Descubra las historias de Takeda relacionadas con la innovación,
Onze verhalen Ontdek de verhalen van Takeda over innovatie,

Te invitamos a leer nuestras historias y obtener más información sobre la sostenibilidad en Bose.
We nodigen je uit onze verhalen te lezen om meer te weten te komen over duurzaamheid bij Bose.

Parece que todos tenemos nuestras historias con las que cargar, pero es importante que las empresas tengan seguridad jurídica.
Iedereen heeft zijn eigen achtergrond, maar waar het op aankomt, is dat het bedrijfsleven rechtszekerheid geniet.

Cuando compartimos nuestras historias que estamos dando a otros las herramientas que necesitan para crear, evolucionar y perseverar.".
Wanneer we onze verhalen delen, geven we anderen de tools die ze nodig hebben om te bouwen, te evolueren en door te zetten.

Estamos orgullos de compartir nuestras historias sobre cómo nuestros empleados realizan apasionadamente su trabajo para cumplir con esa ambición.
Met trots delen wij de verhalen over hoe onze medewerkers met passie werken om die ambitie te vervullen.

Al compartir nuestras historias, abrimos nuestros corazones para recibir el bálsamo de la comunidad.
Door onze verhalen te delen, openen we ons hart om de balsem van de gemeenschap te ontvangen.

Sir James-- nuestro vecino… le gustaron tanto nuestras historias que las escribió en un libro… vaya-- hace 80 años.
Sir James, onze buurman… hield zo veel van onze verhalen dat hij ze opschreef. Hemeltje, dat is 80 jaar geleden.