OOK JOU - vertaling in Spaans

• a ti también
• incluso a ti

Voorbeelden van het gebruik van Ook jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moest ik mensen misleiden, ook jou.
he tenido que enganar a muchos, incluida vos.

En ik vermoord ook jou hier.
A ti también te mataré aquí.

egoïstisch lijden” ook jou beïnvloeden.
lo afectará a usted también.

Hou je mond, anders naaien ze ook jou mond dicht.
Cállate o también te coserán la boca.

Het is ook jou.
Y por ti también.

De vloek zal zeker ook jou treffen.
La maldición se va a apoderar de ti también.

Ik weet bijna zeker dat ze ook jou zullen verbazen.
Estoy casi seguro de que tú también te vas a sorprender.

Dat betekent ook jou.
Eso significa tú también.

Als deze geweldige moeder en haar pups ook jou zo ontroerd hebben, deel dan dit mooie verhaal met je vrienden.
Si esta maravillosa madre y sus cachorros te han conmovido a ti también, comparte esta preciosa historia con tus amigos.

En ook jou, Matteüs, riep ik toen je in het tolhuis zat,
Y a ti también, Mateo, que estabas sentado en la oficina de los tributos,

Ze heeft haar man verraden… ze heeft haar zoon verraden… en zij gaat ook jou verraden.
Traicionó a su marido, traicionó a su hijo y te va a traicionar a ti también.

jij mij kan voelen, ik ook jou kan voelen?
yo podía sentirte a ti también?

En ook jou, vriend van het laatste uur,
Y también a ti, amigo de última hora,

Word eens volwassen en begrijp dat dit ook jou aangaat, evenveel als voor jouw zus,
Tienes que madurar y darte cuenta de que esto también te incumbe tanto

genegenheid kan je de ander laten begrijpen dat hij ook jou kan helpen door de tijd te respecteren waarin jullie niet samen zijn.
cariño lograrás hacerle entender al enfermo que él también te puede ayudar, respetando esos espacios en los que no estás con él.

dat is hun bron vanmacht, maar ook jou als je weet wat je doet.
ya es su fuente depoder, pero también tuyo si sabe lo que está haciendo.

Maar ik kan iedereen in het ziekenhuis redden, ook jou en mama.
Pero, puedo salvar a todas las personas en el hospital, incluyéndote a ti y a mamá.

Je hebt geen reden genoemd waarom ik geen postkoeriers zou moeten doden en ook jou niet moet doden.
No me has dado ninguna razón para no matar a los jinetes del correo ni a ti tampoco.

ik niet alleen Wards kaarten zie, maar… ook jou zonder kleren?
no solo veré las cartas de Ward sino que también te veré sin ropa?

je anderen benadeelt, dat dit ook jou schaadt.
en el momento que perjudicáis a los demás, sentís que también vosotros sois lesionados.