OOK OP BASIS - vertaling in Spaans

• también basado
• también sobre la base
• también basados
• incluso sobre la base

Voorbeelden van het gebruik van Ook op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien ook op basis van vrijwillige afspraken,
quizá también sobre la base de acuerdos voluntarios,

op tijd levering, maar ook op basis van snelle reageren,
el tiempo de entrega, sino también basado en una respuesta rápida,

de plaatselijke besturen doen hun best om oplossingen te vinden, ook op basis van structurele steunverlening door de Europese Unie.
las personas que allí viven, las administraciones, se esfuerzan por encontrar soluciones, también sobre la base de las ayudas estructurales de la Unión Europea.

het nodig zijn dat u een contract met ons sluit, ook op basis van een rechtmatig belang
sea necesario para la ejecución de un contrato que celebra con nosotros, también basados en un interés legítimo

het geneesmiddel ontwikkeld niet alleen vanwege de eerste resultaten, maar ook op basis van de algemene gezondheid van het lichaam.
el fármaco se ha desarrollado no sólo para los primeros resultados, sino también sobre la base de la salud general del cuerpo.

het nodig zijn dat u een contract met ons sluit, ook op basis van een rechtmatig belang
sea necesario para la ejecución de un contrato que celebra conmigo, también basados en un interés legítimo

het nodig zijn dat u een contract met ons sluit, ook op basis van een rechtmatig belang zoals beschreven in hoofdstuk III.
sea necesario para la ejecución de un contrato que celebra con nosotros, también basados en un interés legítimo de atender un derecho fundamental tal y como describimos en el apartado III.

Jingdezhen keramische kunstenaars in de erfelijke voordelen van generaties na het blauw en wit, maar ook op basis van de oorspronkelijke blauw en wit om nieuwe technieken te creëren.
Jingdezhen artistas de cerámica en las ventajas heredadas de las generaciones después de la azul y blanco, pero también sobre la base de la nada original y blanco para crear nuevas técnicas.

verlaagt weinig tijd, ook op basis van externe stimuli,
en poco tiempo, también basados en estímulos externos,

niet alleen hogere kosten, maar ook op basis van corrosie, worden veel houten kisten gekruisigd.
no solo un mayor costo, sino también sobre la base de la corrosión, muchas cajas de madera se crucifican.

Ook op basis van de archeologie van de stad Kumbi Saleh in het hedendaagse Mauritanië,
También, basado en la arqueología de la ciudad de Kumbi Saleh en Mauritania de nuestros días,

we ook Franstalige teksten kunnen gaan aanbieden, ook op basis van het enthousiasme en de ondersteuning van een groep dansleiders,
podamos extender esto al Francés igualmente, también en base al entusiasmo sostenido

tijd rembours vervaardigd, maar ook op basis van de hoogste verwachtingen van de klanten,
tiempo de entrega, pero también se basa en responder rápido,

Ik zou trouwens willen vragen, mevrouw Kroes, dat dat onderzoek niet alleen op basis van staatssteun zal worden gedaan, maar ook op basis van de concurrentieregels, fusies en overnames.
Comisaria Kroes, también me gustaría pedir que esa investigación se realice en base no sólo a las ayudas estatales, sino también en base a las normas sobre la competencia y sobre las concentraciones y adquisiciones.

Met deze functie kunnen gebruikers het totale bedrag van de offerte berekenen op basis van de openbare prijs van elk product, maar ook op basis van de prijsvoorwaarden die van toepassing zijn en die door het marketingteam zijn vastgesteld.
Esta función permite calcular el importe total del presupuesto en función del precio público de cada producto, pero también en función de las condiciones tarifarias definidas por los equipos de marketing.

Bernoulli hypothese stelt een persoon aanvaardt het risico niet alleen op basis van de mogelijke verliezen of winsten, maar ook op basis van het programma is opgedaan met de riskante actie zelf.
La Hipótesis de Bernoulli establece que una persona acepta el riesgo no solo sobre la base de posibles pérdidas o ganancias, sino también en función de la utilidad obtenida de la acción arriesgada en sí misma.

Casino u kan geven, namelijk 45%, ook op basis van de netto gokopbrengsten van de goksite.
que es 45%, también en función de los ingresos netos del juego en el sitio.

we al aangegeven dat we aan het bekijken zijn wat we kunnen doen, ook op basis van het precedent dat is geschapen na 11 september.
ya hemos dicho que estamos estudiando qué hacer, también en base al precedente que se produjo tras el 11 de septiembre.

tijdige levering, maar ook op basis van snel reageren,
tiempo entrega, pero también en base a responder rápido,

op tijd levering, maar ook op basis van snelle reageren,
tiempo entrega, pero también en base a responder rápido,