OOK ZOU - vertaling in Spaans

• también sería
• asimismo es
• también iba a
• también estará
• además podría

Voorbeelden van het gebruik van Ook zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook zou er geen enkele natie over zijn waartoe de ontkomenen zouden kunnen gaan!{TN6.
Tampoco podría quedar allí ninguna nación a la cual los escapados puedan ir.

En ook zou er niemand slecht zijn uitgerust om de elementen te weerstaan
Nadie tampoco debería estar enfermo, estan equipados para enfrentar los elementos,

Ook zou begeleiding bij de regelgeving en opleiding in de ontwikkelingslanden nuttig kunnen zijn.
También podría ser útil ofrecer asesoramiento al mundo en desarrollo en materia de normativa y de formación.

Binnen enkele dagen van een poging was het mijn libido hopping bizarre en ook zou ik niet wachten om mijn sterker,
Pocos días después de intentar que mi libido estaba animado extraño y también podría no esperar a probar mis,

Ze vroeg zich af, die ook zou zorgen haar nu haar ayah dood was.
Se preguntó también quién se haría cargo de ella ahora su Ayah estaba muerto.

Ook zou men verwachten dat de inheemsch gemaakte planten zullen behooren tot eenige weinige groepen, die bijzonder geschikt zijn voor zekere standplaatsen in de nieuwe landstreek.
También quizá podría esperarse que las plantas naturalizadas hubiesen pertenecido a un corto número de grupos más especialmente adaptados a ciertos parajes en sus nuevas localidades.

Ook zou de therapeut je anti-androgenen,
El terapeuta también podría recetarte antiandrógenos,

Ook zou er met betrekking tot bepaalde personen uit het openbare leven een concrete publieke belangstelling kunnen bestaan voor het verkrijgen van deze informatie.
También puede existir un interés público concreto en recibir dicha información relativa a determinadas personas de la vida pública.

Ook zou dat een historische onrechtvaardigheid zonder weerga zijn jegens de kandidaat-landen uit Midden- en Oost-Europa.
Aparte de ello, también sería una injusticia histórica sin precedentes de cara a los países de la Europa central y oriental candidatos a la adhesión.

Ook zou dat een belangrijke bijdrage vormen tot de verlichting van de administratieve lasten van de Commissie,
También supondría una contribución importante a la reducción de la carga administrativa que recae,

Ook zou het"de neiging om te bewegen uit een verscheidenheid aan noten,
Además, tendría"tendencia a moverse entre una variedad de notas,

Het zou een goede zaak zijn als het nieuwe hulpprogramma voor de armsten ook zou dienen als afzetmogelijkheid voor de landbouwproductie.
Sería deseable que el nuevo programa de ayuda a los más pobres sirviera igualmente para dar salida a las producciones comunitarias.

Ze zijn voornamelijk produceren ANSI B16.9 ellebogen, ook zou Custom Steel Pipe Fittings volgens klanten.
Principalmente produce codos ANSI B16.9, También podría ser accesorios de tubería de acero personalizados según los clientes.

Ook zou een jaar moeten worden gekozen- bijvoorbeeld 2020- waarin alle nieuwe
Asimismo, es preciso establecer una fecha límite, por ejemplo en 2020,

Ook zou het zinvol en in het belang van de interne markt zijn om bij het in praktijk brengen van het mededingingsrecht
Asimismo, sería útil que, habida cuenta del mercado único, se adoptara un

Ook zou ik de Raad en de Commissie ervoor willen danken
Una parte de mi agradecimiento es también para el Consejo y la Comisión Europea,

Zo ook zou deze financiering moeten worden vrijgesteld van de verplichting van voorafgaande aanmelding,
Dicha financiación quedará asimismo exenta de la obligación de notificación previa, siempre que guarde

Ook zou de plattelandsbevolking actief betrokken worden bij het maken van plannen voor de plattelandsontwikkeling,
Tenía también que lograr que la población rural participara activamente en el diseño

Een dergelijke hervorming moet niet alleen worden uitgevoerd voordat de huidige onderhandelingen over de toetreding worden afgerond; ook zou ze, als ze snel zou uitmonden in duidelijke richtsnoeren, de huidige procedures met betrekking tot de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam vergemakkelijken.
No solamente debe producirse dicha reforma antes de la culminación de las negociaciones de adhesión en curso, sino que además sería de gran utilidad que los actuales procedimientos de ratificación del Tratado de Amsterdam den paso rápidamente en orientaciones claras.

Ook zou ik de Commissie en lidstaten dringend willen verzoeken, te streven naar een bindende WTO-verplichting om uiterlijk in 2003 alle export uit de minst ontwikkelde landen toegang vrij van invoerrechten te geven tot de Europese markten.
Quisiera instar también a la Comisión y a los Estados miembros a que busquen un compromiso vinculante de la OMC que permita a todas las exportaciones procedentes de los países menos desarrollados el acceso libre de aranceles a los mercados europeos antes del año 2003.