OP DE SCHAPPEN - vertaling in Spaans

• en los estantes
• en las estanterías
• en los mostradores
• a la venta

Voorbeelden van het gebruik van Op de schappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de negentiende eeuw dat de banaan vanuit West-Indië op de Franse schappen arriveerde.
el banano llegó de las Indias Occidentales a las estanterías francesas.

Na deze gedefinieerde periode worden generieke versies van het medicijn geacht op de schappen van de apotheek te verschijnen, waardoor de prijzen
Después de este período definido, se supone que las versiones genéricas del medicamento aparecerán en los estantes de las farmacias, lo que reducirá los precios a niveles

De tool is bijna niet te vinden op de schappen van apotheken, maar zelfs
La herramienta está casi no se encuentran en los estantes de las farmacias, pero incluso

vruchtvlees van de watermeloen, maar niet alle opgemerkt op de schappen van supermarkten en apotheken wonder olie dit gestreepte reus.
no todos notó en las estanterías de los supermercados y farmacias aceite de semilla de milagro este gigante de rayas.

Na deze gedefinieerde periode worden generieke versies van het medicijn geacht op de schappen van de apotheek te verschijnen, waardoor de prijzen naar niveaus worden verlaagd die gemakkelijker door consumenten
Después de este período definido, las versiones genéricas del fármaco deberían supuestamente aparecer en los estantes de la farmacia, bajando los precios a los niveles que pueden ser soportados más fácilmente por los consumidores

Om uit te stallen op de schappen van uw levensmiddelenwinkels en supermarkten,
Expuesto en los mostradores de las tiendas de alimentación

ze zijn alles wat je gewend bent op de schappen van de supermarkt en kopen in de winkels.
por que son todas las que estás acostumbrado a ver en las estanterías del supermercado y comprar en las tiendas.

zijn de opties op de schappen in de supermarkt vaak gevuld met additieven om de houdbaarheid, textuur, smaak en snelheid van het
las opciones en los estantes de las tiendas de comestibles a menudo están llenas de aditivos para mejorar la vida útil,

nu er geen chemicaliën op de schappen van apotheken genoeg,
ahora diferente de la fraude química en los mostradores de las farmacias hay muchas,

waar we tevergeefs naar zoeken op de schappen van onze geest.”.
que en vano buscamos en las estanterías de nuestra mente.

Op de schappen van Duitse winkels en supermarkten een aanzienlijk percentage van de invoer,
En los estantes de las tiendas y supermercados alemanes un porcentaje significativo de las importaciones,

nou ik zal zien op de schappen van uw kasten en een kamer sfeer van warmte en het comfort van de familie nest.
así que se verá en los estantes de los armarios y crear una atmósfera de la habitación del calor y la comodidad del nido familiar.

inbrengen van voedingsmiddelen die op de schappen van supermarkten, met veel suikers,
introduciendo alimentos que encontramos en los estantes de los supermercados, con abundantes azúcares,

nu er geen chemicaliën op de schappen van apotheken genoeg,
ahora ningún producto químico en los estantes de las farmacias suficiente,

biologische voedingsmiddelen heel voedzaam zijn, met weinig tot geen van de additieven en conserveringsmiddelen van de verwerkte voedingsmiddelen op de schappen van onze supermarkten.
los alimentos orgánicos son altamente nutritivos y presentan pocos o ninguno de los aditivos y conservantes que podemos encontrar en la mayoría de los alimentos procesados que encontramos en los estantes de los supermercados.

nog veel meer is te vinden op de schappen van speciaalzaken.
mucho más se puede encontrar en los estantes de las tiendas especializadas.

dan druk op de schappen van stationaire apotheken.
después haga clic en los estantes de las farmacias estacionarias.

bloeiende planten verschenen op de schappen van winkels en tuincentra alleen maar in het midden van mei.
por lo que las plantas con flores aparecieron en los estantes de las tiendas y centros de jardinería solo en la mitad de mayo.

De zelfhulpboeken op de schappen, de radiogolven in de ether
Las estanterías de automejoramiento en las librerías,

plastiek gemaakt moeten worden voordat deze belanden op de schappen van uw nabijgelegen winkel(en deze worden natuurlijk weggegooid
masivas de papel y plástico antes de que las cajas lleguen a las estanterías de tu tienda cercana(y sean traspasadas a ti después de