OP DE SPANNING - vertaling in Spaans

• a la tensión
• en la emoción
• al voltaje

Voorbeelden van het gebruik van Op de spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar werk werpt een licht op de etnische spanning en de politieke en raciale onrust in de jaren '60.
Su obra resalta la tensión étnica, el descontento político y los disturbios raciales de los años 60.

Welke uitwerking zou dat hebben op de spanning in mijn schouders, de knoop in mijn maag,
¿Qué efecto tendría en la tensión en mis hombros, el nudo en mi estómago,

De Heks van Blackbird Pond wijst ook op de politieke spanning tussen de Connecticut kolonisten
La Bruja de Blackbird Pond también destaca la tensión política entre los colonos de Connecticut

De nadruk moet dus liggen op de spanning tussen de personages, de taal
Para ello el foco necesita encontrarse en la tensión entre los personajes, en el lenguaje

de apparatuur polariseert de cel op de gewenste spanning, activeert de flitser,
el equipo polariza la célula en el voltaje deseado, dispara el flash

Het werk van Nikola Tesla op de spanning bij zeer hoge frequenties daardoor zichtbaar voor het eerst het fenomeen aanbouwdeel(met een hogere energie-efficiëntie 1).
El trabajo de Nikola Tesla de la tensión a frecuencias muy altas permitió mostrar por primera vez que la unidad fenómeno-on(con una mayor eficiencia energética 1).

Met het controlelampje wordt aangegeven of op de wandcontactdoos spanning staat of niet.
Mediante la luz de control se indica si hay o no tensión en la base de enchufe.

Het is altijd belangrijk om uw banden op de juiste spanning te houden; voor uw eigen veiligheid,
Siempre es importante mantener los neumáticos en la presión correcta para ahorrar combustible,

Als sponsor van de Tour verheugen we ons op de spanning en passie van wedstrijdtennis.".
Como patrocinador del Tour, estamos encantados de participar en el la emoción y la pasión del torneo de tenis.”.

Het is wat minder praktisch, moeilijker op de juiste spanning te zetten en all-round iets meer gedoe,
Es un poco menos práctico, más difícil poner la tensión correcta y un poco más complicado en general,

De creatieve industrie is een snel veranderende sector waar de nadruk altijd lijkt te liggen op de spanning tussen creativiteit en commercie.
Las industrias creativas son un sector que cambia rápidamente, donde el foco siempre parece estar en la tensión entre la creatividad y el comercio.

u nodig hebt om meer op de spanning van het hek werk.
debe trabajar más en la tensión de la cerca.

Bij gebruik met een kabel-/ kabeltrekapparaat kunt u via een Bluetooth-verbinding* op afstand de spanning op de lijn controleren met uw slimme handheld-apparaat*.
Cuando se utiliza con un dispositivo para tirar cable/ cuerda, puede controlar remotamente la tensión en la línea usando su dispositivo de mano inteligente a través de una conexión Bluetooth.

Laat de spanning los voor 15 tot 20 seconden terwijl je je focust op hoe de spanning de spieren in je hand verlaat.
Suéltalos por 15 a 20 segundos mientras te enfocas cómo la tensión deja los músculos de tus manos.

Deze handposities hebben ook een uitstekend effect op de spanning in de nek.
Estas posiciones de la mano también tienen un excelente efecto sobre la tensión en el cuello.

Deze handposities hebben ook een uitstekend effect op de spanning in de nek.
Estas posiciones de las manos también tienen un excelente efecto sobre la tensión en el cuello.

en in reactie op de spanning, het ruggenmerg geeft een signaal naar de spieren te ontspannen.
y en respuesta a la tensión, la médula espinal da una señal a los músculos a relajarse.

We weten dat Imagine Dragons zal voortbouwen op de spanning van onze fans voor de openingsceremonie met een rockshow die voetbalfans nooit zullen vergeten”.
Sabemos que Imagine Dragons se basará en la emoción de nuestros aficionados para la presentación de la ceremonia de apertura con un espectáculo de rock que los aficionados del fútbol nunca olvidarán”.

een correspondent op de spanning eis voor uw laptop.
uno correspondiente al voltaje requerido para su computadora portátil.

spelers die verzot zijn op de spanning en uitdaging van het racen tussen obstakels, zullen uren plezier beleven met enkele games uit deze categorie.
los entusiastas que le gustan la emoción y el desafío de correr con obstáculos tendrán horas de diversión con algunos de los juegos de esta categoría.