IS DE SPANNING - vertaling in Spaans

• es la tensión
• es el voltaje
• es el estrés

Voorbeelden van het gebruik van Is de spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere reden waarom jongeren zich niet meer aangesloten voelen aan de kerk en geloof is de spanning die zij ervaren tussen geloof en wetenschap.
Una de las razones por las cuales los jóvenes se sienten desconectados de la iglesia o de la fe es la tensión que sienten entre el cristianismo y la ciencia.

Als de test hoog is, is de spanning hoog, maar de hoge spanning is laag,
Cuando la prueba es alta, el voltaje es alto, pero el alto voltaje es bajo,

Als de elektrische stroom de tuinslang is, dan is de spanning de druk waarmee het water door de slang gaat.
Imagínate que si los amperios son una manguera el voltaje es la presión a la que el agua pasa por ella.

Wanneer de test hoog is, is de spanning hoog, maar de hoge spanning is laag.
Cuando la prueba es alta, el voltaje es alto, pero el alto voltaje es bajo.

Omdat het gebruik van gegevens om de verkiezingsresultaten te beïnvloeden fundamenteel ondoorzichtig is, is de spanning voelbaar.
Debido a que el uso de datos para influir en los resultados electorales es fundamentalmente opaco, la tensión es palpable.

het winden is de spanning regelbaar;
enrollando la tensión es ajustable;

Vandaag worden weer grote aantallen troepen verzameld aan beide zijden van de Himalaya-grens en is de spanning weer gevaarlijk hoog.
En la actualidad un gran número de tropas están de nuevo apostadas a ambos lados del Himalaya y nuevamente la tensión es en extremo alta.

Wanneer er bijvoorbeeld 15 zonnepanelen aan elkaar geschakeld worden is de spanning circa 500 Volt.
Cuando, por ejemplo, 15 paneles solares están conectados entre sí, el voltaje es de aproximadamente 500 voltios.

raakt de batterij leeg en is de spanning te laag om op te laden.
la batería se quedará sin energía y el voltaje será demasiado bajo para cargar.

Wanneer de batterij aangesloten is op een computer, is de spanning stabiel.
Cuando la batería está conectada a un ordenador, el voltaje es estable todo el camino.

Stemmende rol: ① gebruikend het Pneumatische anti-spanning stemmen, is de spanning regelbaar;
Rodillo de adaptación: El ① usando la anti-tensión neumática que adapta, la tensión es ajustable;

En als twee aartsrivalen het op het voetbalveld tegen elkaar opnemen, is de spanning steevast groot.
Y cuando dos archirrivales compiten entre sí en el campo de fútbol, la tensión es invariablemente grande.

het winden is de spanning regelbaar;
enrollando la tensión son ajustables;

Maar het meest opvallende is de spanning hoofdpijn of stress hoofdpijn.
Los dolores de cabeza de la tensión son una de las formas mas comunes de dolores de cabeza.

Een van de ontspanningstechnieken meest gebruikte is de spanning en ontspanning van de spieren, bijvoorbeeld Jacobson ontspanningstechniek.
Una de las técnicas de relajación más utilizadas es la de tensión y relajación muscular, por ejemplo, la técnica de relajación de Jacobson.

Daarom is de spanning in deze delen niet meer dan 42 volt, en dus een kleine
Es por ello que la tensión en estas partes no debe exceder de 42 voltios,

Bovendien is de spanning een beetje broos in vergelijking met vele andere soorten die traditioneel sterk zijn
Además, la cepa es algo frágil en comparación con muchas otras variedades que tradicionalmente son fuertes

In het restaurantbedrijf stijgt de druk erg snel en is de spanning constant aanwezig.
En el negocio de los restaurantes, la presión aumenta muy rápidamente y la tensión está constantemente presente.

wat je blijft motiveren is de spanning van de jacht.
lo que te mantiene vivo es la emoción de la búsqueda.

elk jaar jaar is de spanning voelbaar.
y cada año, la emoción es palpable.